http://photosdevoyage.fr.nf/

TRAVELLING AROUND THE WORLD

Click on the flag to acces the posts about :

ASIA
Please note that Tibet, Yunnan and Xinjiang are not independant countries but provinces or autonomous regions of China being a bit ethno-culturally different from the rest of PR China.
China
South Korea
Japan
Tibet
Xinjiang
Yunnan
NORTH AMERICA
USA
Mexico
Canada
EUROPE
Belgium
Luxembourg
Holland
Germany
Austria
Switzerland
Liechtenstein
England
Scotland
Italy
Monaco
San Marino
Vatican city-state
Spain
Andorra
Iceland
Norway
Sweden
Denmark
Finland

(some locations are still to be completed on this blog : China and Norway )

vendredi 30 avril 2010

Holland - Katwoude 3

April / Avril 2010
Behind us, some sheeps are raised on the polder. Lambs are born.
Derrière nous, quelques moutons sont élevés sur le polder. Des agneaux sont nés.

jeudi 29 avril 2010

Holland - Katwoude 2

April / Avril 2010
We woke up a goose...
Nous avons réveillé une oie...

mercredi 28 avril 2010

Holland - Katwoude 1

April / Avril 2010
Katwoude is located 15 km away in the north of Amsterdam and I never expected to discover such a quiet and charming countryside. Who goes to 15 km away from Paris can expect nothing but ugly and grey concrete. Maybe Katwoude's charm comes from the fact this is located in polder area.
Katwoude est à 15 km au nord de Amsterdam et je n'avais jamais espéré découvrir une campagne aussi calme et charmante. Qui va à 15 km de Paris ne peut rien espérer d'atre qu'un jungle de béton grisâtre. Peut-être que le charme de Katwoude vient de ce que c'est situé dans une zone de polders.

mardi 27 avril 2010

Holland - Keukenhof 07

April / Avril 2010
We found a few nice views in this garden, a few nice flowers, and we're now heading out to our next step in Holland : our hotel in Katwoude, before visiting Amsterdam. Keukenhof was a disapointment; Amsterdam won't.
Nous avons trouvé quelques vues agréables dans ce jardin, quelques fleurs aussi, et nous nous dirigeons vers la sortie pour notre prochaine étape aux Pays-Bas : notre hotel à Katwoude avant de visiter Amsterdam. Keukenhof était décevant; Amsterdam ne le sera pas.

lundi 26 avril 2010

Holland - Keukenhof 06

April / Avril 2010
Those flowers (and yesterday's) seem to radiate light from the inside.
Ces fleurs (et celles d'hier) semble irradier une lumière depuis l'intérieur.

dimanche 25 avril 2010

Holland - Keukenhof 05

April / Avril 2010

samedi 24 avril 2010

Holland - Keukenhof 04

April / Avril 2010

jeudi 22 avril 2010

Holland - Keukenhof 03

April / Avril 2010

We finally succeed at finding a few colors.
Nous parvenis finalement à trouver quelques couleurs.

mardi 20 avril 2010

Holland - Keukenhof 02

April / Avril 2010

lundi 19 avril 2010

Holland - Keukenhof 01

April / Avril 2010
According to their official website, the Keukenhof garden and its flowers is the most photographed place in the world, although they open only 2 months per year.
When we arrive we have to pay 6 euros to parc our car. Quite expensive when the car parc is nothing but a muddy field. The entrance fee for the garden, where we expected to see colorfull flowers everywhere is 14 euros. Above is what we have seen in most of this garden. Some interesting art, but the flowers were not here yet.
D'après leur site web officiel, le jardin Keukenhof et ses fleurs sont l'endroit le plus photographié de la planète, bien qu'ils ne soient ouverts que deux mois par an.
Quand nous arrivons nous devons payer 6 euros de stationnement. Plutôt cher lorsqu'on sait qu'il s'agit d'un champ boueux. L'entrée pour le jardin où nous espérions voir des étendues de fleurs colorées est de 14 euros. Ci-dessous est ce que nous avons vu sur la plupart du jardin. De oeuvres d'art intéressante, mais les fleurs ne sont pas encore là.

dimanche 18 avril 2010

Belgium - Bruges 12

April / Avril 2010
A last look at Bruges, and we will soon be heading to Holland and its flower garden (Keukenhof) located in Lisse.
Un dernier coup d'oeil à Bruges, et nous irons bientôt vers les Pays-Bas et son jardin fleuri (Keukenhof) situé à Lisse.

samedi 17 avril 2010

Belgium - Bruges 11

April / Avril 2010

jeudi 15 avril 2010

Belgium - Bruges 10

April / Avril 2010

mercredi 14 avril 2010

Belgium - Bruges 09

April / Avril 2010

mardi 13 avril 2010

Belgium - Bruges 08

april / avril 2010

lundi 12 avril 2010

Belgium - Bruges 07

April / Avril 2010
Windmills don't exist only in Holland !
Le moulins à vent n'existent pas seulement au pays-Bas !

dimanche 11 avril 2010

Belgium - Bruges 06

April / Avril 2010

samedi 10 avril 2010

Belgium - Bruges 05

April / Avril 2010

vendredi 9 avril 2010

Belgium - Bruges 04

April / Avril 2010

mardi 6 avril 2010

Belgium - Bruges 03

April / Avril 2010

lundi 5 avril 2010

Belgium - Bruges 02

April / Avril 2010
It must be pretty common for Belgium inhabitants, but in France we don't have such a style for the front parts of the houses.
Ca doit être plutôt commun pour les habitants de la Belgique, mais en France nous n'avons pas un tel style pour les façades des maisons.

dimanche 4 avril 2010

Belgium - Bruges 01

april / avril 2010

Bruges is an interesting city wich deserves some hours of attention, even if when arriving in Amsterdam some hours later, we get the feeling it doesn't deserve its nickname of northern Venice". The city kept a nice medieval touch with its pavements, squares and religious buildlings. Here is a first picture.

Bruges est une ville intéressante qui mérite que l'on y passe quelques heures, même si en arrivant à amsterdam quelques heures après, on a l'impression qu'elle a usurpé son surnom de venise du nord. La ville a conservé un coté assez médiéval plutôt agréable avec ses rues pavées, ses places et ses édifices religieux. En voici une première photo.