http://photosdevoyage.fr.nf/

TRAVELLING AROUND THE WORLD

Click on the flag to acces the posts about :

ASIA
Please note that Tibet, Yunnan and Xinjiang are not independant countries but provinces or autonomous regions of China being a bit ethno-culturally different from the rest of PR China.
China
South Korea
Japan
Tibet
Xinjiang
Yunnan
NORTH AMERICA
USA
Mexico
Canada
EUROPE
Belgium
Luxembourg
Holland
Germany
Austria
Switzerland
Liechtenstein
England
Scotland
Italy
Monaco
San Marino
Vatican city-state
Spain
Andorra
Iceland
Norway
Sweden
Denmark
Finland

(some locations are still to be completed on this blog : China and Norway )

jeudi 28 février 2013

China - Wutaishan 09 - Dailuoding temple



Jul. 2012

I shot a lot of pictures in this temple, but it was overcrowded, and I'm not satisified with most of the ones I did. In addition,I realized that, depending on our native culture, we visit in different ways and for different reasons. I was shooting pictures and enjoying the sight. Most of chinese visiting Wutaishan just mean to pray every statue in every temple, not to shoot picture and enjoy the beautifull sight. About praying, this temple got something different from other ones. Instead of facing statues like what I saw in every temple I visited in mainly buddhist countries, people here pray the four directions (north east west south).
J'ai pris de nombreuses photo dans ce temple, mais il était bondé et peu d'entre elles me satisfont réellement. j'ai de plus compris qu'en fonction de notre culture d'origine, nous visitons les lieux de différentes manières et dans un but différent. Alors que je prenais des photos pour apprécier la vue, la plupart des chinois visitent Wutaishan uniquement pour prier devant chaque statue de chaque temple. Ce temple a cependant une praticularité. Au lieu de prier en faisant face à la statue comme dans tous les temples que j'ai pu visiter dans les pays à dominante bouddhiste, les gens ici, prient dans les quatre directions (nort sud est ouest).

dimanche 24 février 2013

China - Wutaishan 08 - Dailuoding temple



Jul. 2012

On the way to the second temple of the day. We didn't climb the mountain on foot but used the cable, as we were with my parents in law. I wish those cables to dissapear from my pics.
En route pour le second temple de la journée. Nous n'y sommes pas allé à pieds mais en télésiège dans la mesure ou mes beaux parents étaient là. Je souhaites que ces câbles n'apparaissent pas sur mes photos.

samedi 23 février 2013

dimanche 17 février 2013

samedi 16 février 2013

China - Wutaishan 05



 Jul. 2012

dimanche 10 février 2013

samedi 9 février 2013

China - Wutaishan 03 - a wall of words



Jul 2012

Still the same temple.
Toujours le même temple.

dimanche 3 février 2013

China - Wutaishan 02



Jul. 2012

Still the same temple as yesterday. It was crowded. Very crowded. Few foreigners shooting picture as was doing, but many chinese people runing and shouting everywhere so they can pray Buddha quickly before running to the next temple. Shooting pictures there (as well as praying, I guess) was a kind of sporty activity.
Toujours le même temple qu'hier. Il y avait du monde. Beaucoup de monde. Peu d'étrangers prenant des photos comme je le faisais, mais de très nombreux chinois courant criant partout pour pouvoir prier Bouddha rapidement avant de courir au temple suivant. Prendre de photo (de même que prier, je suppose) était en quelque sorte une activité sportive.

samedi 2 février 2013

China - Wutaishan 01



 Jul. 2012

So here are the first shots from Wutaishan, this world heritage buddhist religious aera from China still not so famous abroad. There I spent my time at visiting nothing but buddhist temples and monasteries. Here is the first pictures of the first one I visited. If I can remind its name, I'll update this post with it. Here the sky was wonderfully blue, the sun shiny, and I forgot how the mountain sun can act on europpean people' skin when they forgot to use sunscreen. Before the end of my visit my skin's coulour would turn to something similar with the chinese national flag.
Donc voici les premières photos de Wutaishan, cette zone buddhiste devenue patrimoine mondial de l'humanité encore peu connue à l'étranger. Là-bas j'ai passé mon temps à ne visiter rien d'autre que des temples et monastères bouddhistes. voici les premières photos du premier temple visité. Si je parviens à retrouver son nom, je mettrais ce post à jour et supprimer. Là-bas le ciel était magnifiquement bleu, le soleil brillant, et j'ai oublié à quel point le soleil pouvait affecter une peau d'européen sans écran solaire. Avant la fin de la visite la couleur de ma peau allait virer à quelque chose d'assez proche du drapeau chinois.