http://photosdevoyage.fr.nf/

TRAVELLING AROUND THE WORLD

Click on the flag to acces the posts about :

ASIA
Please note that Tibet, Yunnan and Xinjiang are not independant countries but provinces or autonomous regions of China being a bit ethno-culturally different from the rest of PR China.
China
South Korea
Japan
Tibet
Xinjiang
Yunnan
NORTH AMERICA
USA
Mexico
Canada
EUROPE
Belgium
Luxembourg
Holland
Germany
Austria
Switzerland
Liechtenstein
England
Scotland
Italy
Monaco
San Marino
Vatican city-state
Spain
Andorra
Iceland
Norway
Sweden
Denmark
Finland

(some locations are still to be completed on this blog : China and Norway )

dimanche 31 mars 2013

China -Wutaishan 20 - white stuppa details


Jul 2012

Since I started to post pictures about Wutaishan temples, we sometimes can see a really huge white stuppa. And this is the one you can see on those two pictures. In this series of pictures, But I'm still not visiting the temple where it stays. I consider it as the main point of interest of this area, and this is the last thing we visited on that day and much more pictures about it are going to follow, but the next ones will be about the temple I was currently visiting at that moment.
Depuis que j'ai commencé à poster des photos des temples de Wutaishan, nous pouvons voir de temps en temps une stuppa blance réellement énorme. Et c'est celle-ci que vous pouvez voir sur ces deux photos. Me je ne suis toujours pas en train de visiter le temple où elle se trouve. Je le considère comme le point d'intérêt principal de cette zone, et c'est la dernière chose que nous aurons visité ce jour. Plus de photo de cette stuppa arrivent, mais les prochaines seront à propos du temple que étions en train de visiter à ce moment.

samedi 30 mars 2013

China - Wutaishan 19




Jul. 2012

dimanche 24 mars 2013

China - Wutaishan 17 - quiet monk

Jul. 2012

China - Wutaishan 16





July 2012

One of the people who visits my blog regularly said the chinese buddhism looks more gorgeous than the japanese one. I would say there are different kinds of buddhism in the world and then different kind of temples, all being interesting to visit and discover.
L'un de ceux qui visite régulièrement ce blog a dit que le bouddhisme chinois a l'air plus beau que le bouddhisme japonais. Je dirais qu'il y a différentes style de bouddhisme dans le monde, et donc différentes types de temples, tous étant intéressants à visiter et découvrir.

samedi 23 mars 2013

China - Wutaishan 15



Jul. 2012

dimanche 17 mars 2013

China - Wutaishan 14 - short stuppa



 Jul. 2012

This is not the huge stuppa some of you saw in some previous picture's background, but the one shorter one hidden behind the red ribbons.
Ce n'est pas la grande stuppa aperçue en arrière-plan de quelques-unes des photos précédentes, mais cell, bien plus petite, qui se cache derrière les rubans rouges.

samedi 16 mars 2013

Lama

Mar. 2013

Who can guess where I shot this?
Qui devinera où cette photo a été prise ?

dimanche 10 mars 2013

China - Wutaishan 13 - red ribbons




 Jul. 2012


I use to see red ribbons near any praying location in China - I think I saw similar ways in Japan, but I don't remind very well - but not such a huge amount of it. Everybody, except maybe the tiniest women, have to bow to walk under it. For my skin already burnt by the mountain sun, those shadows were a very welcomed relief. In addition, a cool wind started to blow softly at that moment.
J'ai l'habitude de voir des rubans rouges à proximité de chaque lieu de prière en Chine - il me semble en avoir vu l'équivalent au Japon mais mes souvenirs me font défaut - mais jamais une telle quantité. Tout le monde, à part peut-être les femmes les plus petites, ont besoin de s'incliner pour passer en-dessous. Pour ma peau déjà brûlée par le soleil de la montagne, ces ombres ont été extrêmement bienvenues. De plus une brise assez légère s'est mise à souffler à cet instant.

samedi 9 mars 2013

China - Wutaishan 12 - entering in a quiet temple




Jul. 2012

We're heading to the 3rd temple of the day, a few kilometers away from the main group of temples and... what a surprise, what a pleasure ! This is quiet, silent, and not overcrowded! Since the day started, every temple gets more interesting and more fascinating than the previous one.
Nous nous dirigeons vers le 3eme temple de la journée, quelques kilomètres à l'écart du principal groupe de temples et... quelle surprise et quel bonheur ! C'est calme, silencieux et surtout ce n'est pas bondé! Depuis que le jour a commencé, chaque temple est plus intéressant et fascinant que le précédent.

dimanche 3 mars 2013

China - Wutaishan 11 - Dailuoding temple


Jul. 2012

In China, Japan, South Korea... and I guess other countries, this almost never allowed to shoot pictures of buddha in the temples we can visit. But on the left side of the main praying hall of this temple was this curious and short statue. More curiously, this is a blue one. Considering how ugly this is, I guess this is supposed to scare the evil and prevent from disturbing budda' quietness.
The second pictures shows a lot of wishes tied to a tree.
En Chine, au Japon, en Corée du Sud, et je suppose dans les autres pays, il n'est quasiment jamais autorisé de photographier les bouddhas des temples que l'on peut visiter. Mais sur el coté gauche de la salle principale de ce temple ce trouvait cette statue aussi bien surprenante que petite. De façon plus surprenante, elel est même bleue. De par sona specta ssez repoussant, je suppose qu'elle est destinée à effrayer les démons pour qu'ils ne viennent pas déranger la quiétude de bouddha.
Le seconde photo montre un grand nombre de souhaits attachés à un arbre.