Rome - Archbasilica of St. John Lateran

Mar. 2012

This one is not a basilica but an archbasilica. There are 4 majors basilica in Rome, 4 places turists have to visit when they come to this city. This one is the first one in rank and the official ecclesiastical seat of the bishop of Rome, who is the pope. You've probably heard about this old man from Germany ;-).

Apart from any religious thinking, this basilica, to me, is more interesting to visit than other christian places of Rome, maybe because it has more space and less of those million details making my eyes tired.

Celle-ci n'est pas une simple basilique mais une archibasilique. Saint jean de Latran. Il y a 4 basiliques majeures à Rome, 4 lieux que les touristes se doivent de visiter lorsqu'ils viennent dans cette ville. Celle-ci est la première en matière de rang et le siège écclésiastique officiel de l'évèque de Rome qui est également le pape. Vous avez probablement entendu de ce vieil allemand.

En dehors de toute considération religieuse, cette basilique, pour moi, est plus intéressante à visiter que la plupart des autres édifices chrétiens de Rome, peut-être parce qu'il y a plus d'espace et est mois surchargée de ces millions de détails qui fatiguent les yeux.

Italy - an evening in Rome

Mar. 2012

Italy - Rome - Piazza del popolo

Mar. 2012

Many obelisks can be found in Rome. Some were originally made in Egypt and brought to Rome about 2000 years ago. Some others were made in Rome and copied from egyptian ones, or made in Egypt by romans. By visiting Rome, you'll see them at every square. This one, shot at the Piazza del Popolo, was made in Egypt and brought to Rome 10 BC. The lions were added in 1818.

De nombreux obélisques peuvent être vus à Rome. Certains ont été faits en Egypte il y a environ 2000 ans puis amenés à Rome. D'autres sont des copies de modèles égyptiens faites à Rome, ou faites en Egypte par des Romains. En visitant Rome, vous en trouverez à chaque place. Celui-ci, photographié à la Place du peuple, a été fait en Egypte en l'an 10 avant JC. Les lions ont été ajoutées en 1818.

Italy - Rome - to Piazza di Spagna

Mar. 2012

Between the Trinita dei Monti church and Piazza di Spagna we can find stairs with about a undred steps, suprisingly covered by thousand people meeting there or just enjoying the sun.

Entre la Trinité des Monts et la place d'Espagne se trouve un escalier d'une centaine de marches, de façon surprenant couvert de monde se rencontrant ici ou appréciant simplement le soleil.

Rome seen from the Trinita dei Monti's garden

Mar. 2012

Roma - Trinita dei monti

Mar. 2012

During our stay in Roma, we slept in a christian place. The church is called "trinita dei monti" and is on the top of a hill. The rooms where people sleep are next to the church. This is not a real hotel : they just provide a room with separate beds, even for couples. As we can't enter there before 15:00 and shall not disturb the private school and its kids, we just entered in the church, sat down to have some rest away from the burning sun. I'm not that much involved into the christianship, but that was cheaper and that was an experiment (I'd enjoy sleeping in buddhist temple, actually). A young choir just finished singing at that moment. I don't know wether they were rehearsing or juts having a concert. Here are pictures I've shot inside the church before we join our room and drop our suitcases.

Durant notre séjour à Roma, nous avons dormi dans un établissement hotellerie monastique. L'église se nome "Trinité des Monts" et se situe au sommet d'une colline. Les pièces dans lesquelles dorment les gens se situent juste à coté de l'église. Ce n'est pas un véritable hotel : il ne fournissent que des pièces équipées de lits séparés, même pour les couples. Dans la mesur où ne pouvions pas entrer avant 15h00 (et hors de question de déranger les enfants de l'école privée), nous sommes entrés dans l'église et nous y sommes installés en attendant le moment ou nous pourrions rejoindre notre chambre et y déposer les valises loin du soleil brûlant. Je ne suis pa impliqué tant que ça dans la chrétienté, mais c'était moins cher et c'était une expérience à faire (j'apprécierais en fait de dormir dans un temple bouddhiste, en fait). Une jeune choeur venait juste d'arrêter de chanter  lorsque nous sommes entrés. je ne sais pas s'ils répétaient ou donnaient un concert. Voici quelques photo prises durant l'attente.