Some more glimpses of Mexico

April 2004

An hacienda, a mariachi band, some local trees, the Popocatepetl volcano and some clouds preparing to turn to a thunderstorm.

Une hacienda, un groupe de mariachi, quelques arbres locaux, le volcan Popocatepetl, et quelques nuages se préparant à tourner en orage.

Mexico - Cholula pyramid

April 2004

It cannot be seen on the pictures, but this place has something very interesting. Historians discovered it late (from 1931 to 1974), but this hill is like "hamburger" of religions. Historians found the existence of 6 pyramids. Each time the newest one was built on and around the former one, making it finally something much bigger than the Giza one in Egypt. In the 12th century, the toltec-chichimecas took over the city, and a new temple appeared in an other place. When the spanish arrived, the temple had been forgotten and looked like a hill on wich was built the current Nuestra Senora de los Remedios sanctuary.
Ca ne peut pas être vu sur les photos, mais cet endroit a quelque chose de très intéressant. Les historiens l'ont découvert tardivement, de 1931 à 1974, mais cette colline est comme un "hamburger" de religions. Les historiens ont trouvé l'existence de 6 pyramides. A chaque fois, la nouvelle a été construite sur et autour de la précédente, en faisant finalement une pyramide nettement plus volumineuse que celle de Gizeh en Egypte. Au 12eme siècle, les toltec-chichimecas ont pris le contrôle de la ville, un nouveau temple est apparu ailleurs et la pyramide a été laissée à l'abandon. Lorsque les espagnols sont arrivés, l'endrit ressemblait à une colline sur laquelle l'actuel sanctuaire Nuestra Senora de los Remedios a été construit.

Mexican churches

April 2004

Those ones are not in Puebla, but not far away from this city.

Celels-ci ne sont pas dans Puebla, mais à proximité de cette ville.

Mexico - Puebla by night

April 2004

The last one of those pictures shows an exemple of why Puebla got listed as a world heritage. At that time, I hadn't felt very interested, and this is the only picture I kept from it.

La dernière de ces photos montre un ewxemple de ce pourquoi Puebla s'est retrouvée sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité. Je n'y avais pas trouvé grand intérêt à l'époque et c'est donc al seule photo que j'en aie.

Mexico - Puebla churches

I had troubles at posting comments on people's blogs, lately, and always had to connect again when i cliked on "post". I hope the fact nobody replied my question can be explained by the same problems. Anyway here are some of my few pictures shot in Mexico, when I had a short trip there 7 years ago. The picture have a poor quality, since my camera was bad and the film even damaged by the strong heat. Anyway here they are.

Ces derniers temps j'ai eu des problèmes pour poster des commentaires sur les blogs. Il m'était demandé de cliquer sur "connection" à chaque fois que je voulais poster. J'espère que le fait que personne n'aie répondu à ma question s'explique par ce même problème.Quoi qu'il en soit, voici quelques pohotos prises au mexique il ya 7 ans. Les photos sont de plûtôt mauvaise qualité, dans la mesure ou mon appareil photo était mauvais, et qu'en plus la pellicule a été endommagée par la forte chaleur.

April 2004

I didn't take a lot of notes on what I visited, at that time, and didn't have a lot explanations by the nice people who took me to visit those places. I remind I visited a lot of churches as well as Puebla city center wich, I discovered it later, is listed as a world heritage. Here are one of those churches.

Je n'ai pas pris beaucoup de notes à cette époque sur ce que j'ai visité, et n'ai pas reçu non plus d'explications par les sumpathiques personnes qui' mont gentiement emmené visité ces endroits. je me souviens d'avoir visité un grand nombre d'églises de même que le centre ville de Puebla qui, je m'en suis aperçu plus tard, était sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité. Voici l'une de ces églises.

Mexico - Coca Cola fan

April 2004 / Avril 2004

This one was shot in Mexico, somewhere around Puebla. Coincidence or advertisement ?

Celle-ci a été prise au mexique, quelquepart à proximité de Puebla. Coïncidence ou publicité?

Mexican cloud

Avril 2004 / April 2004

We saw that big cloud raising very quickly, catching all the evening light in the middle of other dark clouds. That was a nice pic to shoot, but people staying under this cloud just experienced a thunderstorm.

Nous avons vu ce nuage gonfler rapidement, attirant toute la lumière du soir aux milieux des autres nuages sombres. Une photo intéressante à prendre, mais ceux qui été en-dessous n'ont qu'un orage.

Volcano : Popocatepetl

April 2004 / Avril 2004