Bern cathedral

Nov 2010

Here is Bern cathedral. I really need to buy a better camera. I've been shooting everything for years with a small camera. I really need something with a wide angle lens. Too often I've been frustrated with my picture where the top of a tower or a cathedral or whatever doesn't appear because I can't step back enough.

Those pictures are the last ones about the short trip to Switzerland I had last November. The next ones will be about a week end I spent in Germany in the end of November, then the pictures from China and my wedding there will arrive.
Voici la cathédrale de Berne. J'ai réellement besoin d'un meilleur appareil photo. Depuis des années j'ai tout fait avec un petit appareil photo. J'ai réellement besoin d'un grand angle. Trop souvent j'ai eu la frustration d'avoir on morceau de tour, de cathédrale ou quoi que ce soit manquant sur une photo parce que je ne pouvais pas reculer assez.
Ces photos sont les dernières à propos du court voyage en Suisse de Novembre dernier. La prochaine série concernera un week end passé en Allemagne en Novembre dernier, et ensuite les photos concernant la Chine et mon mariage là-bas feront leur apparition.

Bern - another set of pictures

Nov 2010

This set includes the federal palace, some strange art and the Rathaus (last picture).

Cette série de photos comporte l'assemblée fédérale de Berne, une oeuvre d'art assez bizarre et le Rathaus (dernière photo).

Bern - Zytglogge

Nov 2010

This tower was built around 1218-1220 and served the city as guard tower, prison, clock tower and civic memorial. Many things can be said about it, and you can read more at this adress.
Cette tour date des années 1218-1220 a servi al cité en tant que tour de garde, prison, horloge and memorial. Il y a beaucoup à dire sur cette tour, et vous pouvez en lire plus à cette adresse (pour les anglophones) ou celle-ci (pour les francophones, mais description bien moins détaillée).

Bern fountains

Nov 2010

It is possible to find many other fountains like those few ones in Bern city center, all with a different statue.
Il est possible de trouver de nombreuse autres fontaines comme celles-ci dans le centre ville de Berne, toute agrémentée de différentes statues.

Bern - small church

Nov 2010

Bern first sights

Nov 2010

On the way to Bern - some more mountain photos

Nov 2010

We woke this cow up when we arrived. It raised the head to look at us. What was in its mind at that time ?

Nous avons réveillée cette vache en arrivant. Elle a levé la tête pour nous regarder. Qu'avait-elle en tête à cet instant ?

Les gorges du Pichoux / Pichoux canyon

Nov 2010

For our last day in Switzerland, we decide to go to visit Bern. Our GPS made us go through charming mountains, and through the Pichoux canyon.

Pour la dernière journée en Suisse nous décidons de visiter Berne. Notre GPS nous a emmené au travers de charmantes montagnes, et par les gorges du Pichoux.

On the way to Liechtenstein

Nov 2010

As I said before, here am I, back with the posts of Alps pictures. After visiting Luzern, we went our way to Liechtenstein, driving on the Swiss expressways. And the closer we got from our destination, the more wonderfull the mountain landscapes got. Here are some pictures shot by my wife while I was driving.

Comme je l'ai dit plus tôt, me voici de retour avec des postes sur le voyage dans les Alpes. Après avoir visité Lucerne, nous nous sommes rendus au Liechtenstein en conduisant le long des autoroutes Suisses. Et plus nous nous approchions de notre destination, et plus les paysages devenaient magnifiques. Voici quelques photos prises par mon épouse alors que je conduisais.

Luzern jesuit church

Nov 2010

The church was empty when I entered. Somebody was playing organ in a total silence. What a quietness, what a serenity !

L'église était vide lorsque je suis entré. Quelqu'un jouait de l'orgue. Quel tranquilité, quelle sérénité !

Luzern - near the jesuit church

Nov 2010

Here are 2 pictures shot near the jesuit church. There's another view of the kapellbrücke I mentioned in my previous post. Under is a picture of the other bridge, called spreuerbrücke (I forgot to show it yesterday).

Voici deux photos prises près de l'église des jésuites. Il y a une autre vue du kapellbrücke dont j'ai aprlé dans mon post précédent. Ci-dessous une photo de 'lautre pont, le spreuerbrücke (que j'ai oublié de montrer hier).

Nov 2010

Luzern bridges

Nov 2010

Luzern, where the river turns to a lake, got two old charming wooden bridges. Somebody told me they even are the oldest ones in Europe.
Lucerne, à l'endroit où la rivière se change en lac, a deux vieux ponts de bois charmants. Quelqu'un m'a dit qu'ils sont même les plus anciens d'Europe.

Great wall of Luzern

Nov 2010

Of course that's not the great wall of China (where I'll be within 2 weeks), but that one is worth having a look. It has about 10 towers, all designed in a different way.
Bien entendu ça n'est pas la grande muraille de Chine (où je serais d'ici 2 semaines), mais ce remart vaut tout de même le coup d'oeil.

Luzern lion

Nov 2010

Switzerland remained politicaly neutral for centuries but supplied mercenaries to foreign governments, including the french one in 1792. About 700 officers died while trying to defend the king from the revolutionary mob and without knowing the royal familly had already escaped. This monument was scumpted in memory of those dead people in the early 1800's.

La Suisse est restée politiquement neutre depuis des siècles mais a fourni des mecenaires à divers gouvernements, y compris la France en 1792. Environ 700 officiers sont morts en essayant de défendre le roi de la foule révolutionaire sans savoir que toute la famille régnante avait déjà fuit. Ce monument a été sculpté en mémoire de ces morts au début des années 1800.

Luzern houses

All : Nov 2010

Luzern is not made only with this style of houses. Only near the cathedral we can find it, and those houses are mainly restaurants and souvenirs shops. Sightseeing and money...

Lucerne n'est pas faite que de ce style de maisons. Seule la zone de la céthdrale les a, et ces maisons sont en fait des restaurants et des boutiques de souvenirs. Tourisme et argent...