My youtube channel

In case my few readers didn't notice, there's a link to my youtube channel, on the right side. I share there a few videos shot during my travels. I just added a video from a geyser in Iceland (I thought I had lost it) and will add in the next days or weeks 2 or more videos shot this November in China.

Au cas où mes quelques lecteurs ne l'auraient pas remarqué, il y a un lien vers ma chaîne youtube, sur la droite. J'y partage quelques vidéos prises durant mes voyages. je viens juste d'y ajouter une vidéo que je croyais avoir perdu sur un geyser en Islande et ajouterais dans les prochains jour ou semaines 2 vidéos ou plus prise en Novembre en chine.

Next

I finally finished sharing pictures from this trip to Iceland. Next week end I shall be visiting a city wich is also the second smallest country in the world (I mean Monaco) and I'll publish pictures from it, then. Then I'll be back at sharing some pictures from countries I visited some years ago, but didn't publish yet here.
The next trip abroad is planed for November, once more in China, and possibly with a stay in Hunan province.
Je suis finalement parvenu à finir de partager les photos de ce voyage en Islande. Le week end prochain je devrais visiter une ville qui est aussi le deuxième plus petit pays du monde (je veux dire Monaco) en partagerais alors ensuite les photos. Ensuite je recommencerais à partager les photos de pays visités quelques années auparavant, mais pas encore publiées ici.
Le prochain évritable voyage à l'étranger est prévu pour Novembre en Chine, une fois de plus, avec possiblement un séjour dans la province du Hunan.

Iceland - Geysir

June 2011

Not so far away from yesterday's waterfall, is a place called Geysir. Natural very hot springs are waiting for you, there, hot enough to cook your food. And there's also a geyser. Not regular, never similar twice in a row like the one I saw in Japan, always impressive and enjoyable to watch it jumping to the sky. The water is so hot that it turns to steam before falling on the ground. The hole is always filled with water coming from the first blue springs appearing on this post.
Pas si loin de la churte d'eau de la veille, se trouve un lieu nommé Geysir. Une source d'eau naturellement très chaude vous y attends, suffisement chaude pour cuire votre nourriture. Et il ya aussi un geyser. Pas régulier, jamais le même deux fois de suite comme celui que j'ai vu au Japon, toujours impressionant et agréable à regarder jaillir vers le ciel. L'eau est si chaude qu'elle se change en vapeur avant de retomber sur le sol. le trou est rempli par l'eau venant es sources chaudes et bleues apparaissant au début de ce post.

Iceland - Gullfoss

June 2011

The last waterfall of this trip to Iceland, and probably the most impressive one. To have an idea of its size, look for the people on the third picture displayed here.
La dernière chute d'eau de ce voyage en Islande, et peut-être la plus impressionante. Pour avori une idée de sa taille, recherche les gens sur la troisième photo.

Iceland - Skogafoss

June 2011

Iceland - Svartifoss

June 2011

This is about an hour long walk from the road to get to this waterfall where the rocks look like an upside-down Ireland's Giant Causeway.
Il faut environ une heure de marche depuis la route pour atteindre cette chute d'eau où les roches ressemblent à une marche de géants d'Irlande sens dessus-dessous.

Iceland - glaciers

June 2011

Yes, ice is black on the third picture, actually covered with ashes because of a local volcano wich disturbed the flights in Europe not so long ago.
Oui, la glace est noire sur la troisième photo, en fait couverte de cendres par un volcan local qui a interrompu les vols en Europe il n'y a pas si longtemps.

Iceland - Jökulsárlón, the glacier lagoon

June 2011

This is the largest glacier lagoon in Iceland. The last picture shows the black sand from the seaside. The laggon is a few hundreds meters away.
Il s'agit de la plus grande lacune glaciaire d'Islande. La dernière photo montre le sable noir de la plage. La lagune est à quelques centaines de mètres.

Iceland - south east coast

june 2011
click to enlarge that one
cliquer dessus pour agrandir celle-ci

Iceland - colors from the east coast

June 2011

Iceland - road 917

June 2011

In Iceland too, June is supposed to be the beginning of the summer. As I learnt, it's been the worse spring/summer they had in for the 55 last years.

En Islande aussi, juin est supposé être le début de l'été. Comme je l'ai appris, il s'agit du pire printemps/été qu'ils aient eu depuis 55 ans.

Iceland - Detifoss waterfall

June 2011

From Krafla volcano we had to drive about 1 hour in the desert of Iceland (yes there's a desert : grey sky, grey rocks, grey sand, black rocks, black sand and absolutely no life, no grass, nothing) to reach this waterfall. From the car park we then had to walk about 15 minutes in the lunar landscape shown on the first picture, wich is the consequence of a huge flood wich carried those rocks on kilometers.
Getting near the waterfall made me realise the mist from the waterfall is heavy enough to turn to rain and that's why some picture are not very clear.

From the first waterfall, walk about 15 minutes to the south to get to the second one.
A partir du volcan Krafla il nous a fallu conduire environ 1h au travers du desert d'Islande (oui il y a un désert : cizl gris, sable gris, rocs gris, rocs noirs, sable noir et absolument aucune vie, aucune herbe, rien) pour atteindre cette chute d'eau. Depuis le parking il nous a fallu marcher environ quinze minutes au travers de ce paysage lunaire, conséquence d'une énorme inondation ou débacle qui a transporté ces roches sur des kilomètres.
S'approcher de al chute d'eau m'a fait réaliser que le brume issue de la chute d'eau était assez importante pour retomber en pluie et c'est pour ça que certaines photos ne sont pas très claires.
Depuis la première chute d'eau, marcher environ 15 minutes au sud pour atteindre la deuxième.

Krafla volcano

June 2011

On our way to this volcano and its caldeira is a geothermal power plant. A strange feeling to drive under this huge pipe. We didn't spend a long time on this volcano as a very cold wind began to strongly blow ice on our face.
Sur la route du volcan et de son cratère se trouve une usine d'énergie géothermale. Une drôle d'impression que de conduire sous ces énromes tuyaux. Nous ne sommes pas restés longtemps sur ce volcan dans la mesure où un vent ford et froid s'est levé, nous soufflant de la glace sur le visage.

Iceland - Hverarönd

June 2011

First you can see a very hot pond locarted near the hot spring I mentionned some days ago. On the other side of the hill stands Hverarönd : some boiling blue mud and hot steam coming from the ground with a lot of noise. Still today, when I look at the picture I remind the awfull smell of this place and feels my stomach jumping in my body. By comparison, rotten egg got a delicious rose fragrance.
Tout d'abord vous pouvez voir une mare très chaude, à proximité des bains chauds dont j'ai parlé il y a quelques jours. De l'autre coté de la colline se trouve Hverarönd : de la boue bleue et bouillonante et des jets de vapeur jaillissant du sol dans un grand bruit. Aujourd'hui encore, la vue des photos me rappelle l'odeur immonde de cet endroit et mon estomac fait des bonds. Par comparaison l'odeur de l'oeuf pourri évoque une douce fragrance de rose.

Iceland - Grotagja

June 2011

People knowing tectonics will understand what I mean when I say that, on 3rd and 4th pictures, I set my left foot in America and the right one in Europe. This is 5 to 8 meters deep, and sometimes we can see some water stream running under.
Ceux qui connaissent la tectonique comprendront ce que je veux dire en disant que, sur les photos 3 et 4, j'ai un pied en Amerique et un en Europe. C'est profond de 5 à 8 mètres et il y a un petit ruisseau qui coure là-dessous.

Iceland - Dimmu Borgir

June 2011

Originally, Dimmu Borgir is not a northern band playing black metal music but this place in Iceland, made of lava stone, still near Myvatn lake. I show here only 5 photos of this place, but you can walk about 20 km in this lava field, to the volcano you can see on the last shot.
A l'origine, Bimmu Borgir n'est pas un groupe nordique jouant de la musique black metal mais cet endroit, en Islande, fait de pierre de lave, toujours à proximité du lac Myvatn. Il n'y a que 5 photos ici, mais on peut mrcher jsuqu'à 20 km dans ce champ de lave, jusqu'au volcan qu'on voit sur la dernière.