Italy - Rome - some more roman things

Mar. 2012

Italy - Rome - down Palatine hill

Mar. 2012

Some more roman ruins...

Quelques ruines romaines supplémentaires...

Italy - Rome - Palatine hill

Mar. 2012

From the colosseum, this is ot difficult walking to the Palatine hill. According to roman mythology, this is where Romulus and Remus were found by the she-worlf that kept them alive. When they were older, the boys killed their great-uncle (who seized the throne from their grandfather), and they both decided to build a new city of their own on the banks of the River Tiber. Suddenly, they had a violent argument with each other and in the end Romulus killed his twin brother Remus. This is how "Rome" got its name.

Of course, lot of roman ruins can be seen there, and we can do nothing but keeping on imagining how were things when the roman empire had reached the top of its prosperity.

Depuis le colisée, il n'est pas difficile de marcher jusqu'au mont Palatin. D'après la mythologie romaine, ce là que remus et romulus furent trouvés par une louve qui les garda en vie. Quand ils devinrent plus âgés, ils tuèrent leur oncle et décidèrent de créer leur propre ville sur les bords du Tibre. Subitement, une violente querelle éclata et Romulus tua Remus. De là vient le nom de Rome.

Bien entendu, de nombreuses ruines romaines peuvent y être visitées et on ne peut rien faire d'autre que d'imaginer la vie là quand l'empire romain était à son apogée.

Italy - Rome - colosseum 2

Mar. 2012

I tend to consider roman and christian monuments as two different things. It seems we still can find both in one location.

J'ai tendance à considérer les monuments romains et chrétiens comme deux choses différentes. Il semblerait qu'on puisse toujours trouver un peu des deux en un seul lieu.

Italy - Rome colosseum

Mar. 2012

I was a bit surprised while readings comments about my previosu post. Most of people who left me comments actually didn't visit the archbasilica I was mentionning last week end. It just took 5 minutes on foot to go from there to this famous monument. Visiting Rome can be made by 3 topics : christian monuments, fountains and roman monuments. The third one is, by far, the one I found myself to be the most interested in. This is the biggest stadium ever built by the roman civilisation. Able to seat up to 50.000 people, this is nearly 2000 years old. Now this is more a ruin than anything else, because of earthquakes and stone-robbers from the pas centuries, it still rmains very impressive when we imagine what was this city back then.

Je me suis trouvé un peu étonné en lisant les commentaires de mon post précédent. La plupart n'ont en fait pas visité cette archibasilique que je mentionnais. Il n'aura fallu que 5 minutes à pieds pour en venir jusqu'au colisée. Une visite de Rome peut s'articuler autour de 3 sujets : les monuments chrétiens, les fontaines et les monuments romains. C'est ce troisième qui m'a, de loin, paru le plus intéressant. Il s'agit du plus vaste stade jamais construit par la civilisation romaine. Pouvant accueillir jusque 50.000 personnes, il est agé de presque 2000 ans. C'est aujourd'hui plus une ruine qu'autre chose, en raisons de tremblements de terre passés et de voleurs de pierres, mais cela reste tout de même très impressionant lorsque l'on imagine la cité telle qu'elle a pu être à l'époque.