On the way to Bern - some more mountain photos

Nov 2010

We woke this cow up when we arrived. It raised the head to look at us. What was in its mind at that time ?

Nous avons réveillée cette vache en arrivant. Elle a levé la tête pour nous regarder. Qu'avait-elle en tête à cet instant ?

Les gorges du Pichoux / Pichoux canyon

Nov 2010

For our last day in Switzerland, we decide to go to visit Bern. Our GPS made us go through charming mountains, and through the Pichoux canyon.

Pour la dernière journée en Suisse nous décidons de visiter Berne. Notre GPS nous a emmené au travers de charmantes montagnes, et par les gorges du Pichoux.

German castles

Nov 2010

Outside of the church, this dog seems to be expecting some miracle. Miracle that won't happen for us. As we lost a lot of time in Austria, we won't have time to visit castles. Here are a few shots we did quickly near Neuschwanstein castle and Hohenschwangau castle.

Au dehors de l'église, ce chien semble attendre un miracle. Miracle qui n'aura pas lieu pour nous. Comme nous avons perdu beaucoup de temps en Autriche, nous n'aurons pas eu le temps de visiter les châteaux. voici quelques photos prises rapidement à proximité de châteaux de Neuschwanstein et Hohenschwangau.

Nov 2010

Some more shots from outside

Nov 2010

Inside Wies pilgrim church

Nov 2010

This church seems to be pretty new but was actually designed in the late 1740 and built from 1745 to 1754. Some miracles would have happened in this place, bringing many pligrim hoping for some more miracles.

Cette église semble plutôt neuve mais a été conçue à la fin des années 1740 et construite de 1745 à 1754. Des miracles auraient eu lieu à cet endroit, attirant de nombreux pélerins en espérant un peu plus.

Wies pilgrim church

Nov 2007

This is our destination from Liechtenstein, and why we had this short part on the austrian roads. This church is unusual enough to be a part of the world heritage list.

Voici notre destination depuis el Liechtenstein et pourquoi nous avons eu ce court passage sur les routes autrichiennes. Cette église est suffisement inhabituelle pour faire partie de la liste du patrimoine mondial de l'humanité.

South Germany landscapes

Nov 2010

After the short moment in Austria and the sharp mountains from Switzerland, time has come for the soft and charming landscapes of south Germany's countryside. As before, those ones are shot by my wife from the car.
Après le court passage par l'Autriche et les montagnes accérées de Suisse, le moment est venu pour les paysages plus doux et charmants des campagnes d'Allemagne du sud.

A short moment in Austria

Nov 2010

For the first time of my life I entered in Austria. Just a very short stay in this country because it was on my way between Liechtenstein and something I wanted to visit in south Germany. I finally wasted hours on an an expressway in a traffic jam and ended by getting an expensive fine at the border between Germany and Austra because of something related with a tax stamp I had to pay before getting on an express way ,and totally ignored it since I don't speek the local language and were not able to read the signs mentionning it. As a consequence what was planed for the next visits on that day got very short and quick.

Those two picture were on shot from the car on the way in Feldkirch, just after the border.

Pour la première fois de am vie je suis entré en Autriche. Juste un très rapide passage dans ce pays sur ma route qui me menait vers quelque chose que je voulais voir en Allemagne du sud. J'y ai finalement gaché des heures dans un bouchon sur une autoroute et ai fini par une amende assez chère pour ne pas avoir payé de timbre fiscal me donnant le droit d'utiliser les autoroutes du pays. Chose que j'ignorais totalement dans la mesure où je ne parle pas la langue locale et n'étais pas en mesure de lire les panneaux. En conséquence, ce qui était prévu pour les visites suivantes ce jour a été considérablement raccourci.

Ces deux photos ont été prises depuis la voiture, sur la route, à Feldkirch.

Liechtenstein 05 - to Austria

Nov 2010

The last picture shows the custom between Liechtenstein and Austria. The Liechtenstein side is operated by the Swiss police.

La dernière photo montre la douane entre le Liechtenstein et l'Autriche. Le coté du Liechtenstein est géré par la police Suisse.

Liechtenstein 04 - Vaduz castle

Nov 2010

As far as I know, this is the only castle in Liechtenstein, belonging to the prince familly. That is the end of our very short visit in Liechtenstein. This country is very small, but has very charming landscapes. Vaduz is beautifully done and I would like to come back some day to spend more time and appreciate more landscapes (the mountains from the background belong to Switzerland).

Pour autant que je le sache, ce château est le seul du Liechtenstein, appartenant à la famille princière. C'est al fin de notre très courte visite au Liechtenstein. Ce pays est très petit aids dispose de très beau paysages. Vaduz est vraiment très bien agencé et j'apprécierais d'y revenir un jour pour y passer plus de temps et y apprécier plus de paysages (les montagnes en arrière plan sont Suisses).

Liechtenstein 03 - government building

Nov 2010

Liechtenstein 02 - St Florin church

Nov 2010

Of course there's a church in the capital of Liechtenstein. This one stands not so far from the royal castle.

Bien entendu il y a une église dans la capitale du Liechtenstein. Celle-ci ne se situe pas très loin de château royal.

Liechtenstein 01 - First sights

Nov 2010

The border between Switzerland and Liectenstein, one of the smallest countries of the world. This bridge takes us to Vaduz, the capital of this country.

La frontière entre la Suisse et le Liechtenstein, l'un des plus petits pays du monde. Ce pont nous emmène à Vaduz, la capitale de ce pays.

Nov 2010

You guessed right : this is a mountain landscape from Liechtenstein !

Vous avez bien deviné : il s'agit d'un paysage montagneux du Liechtenstein !

Nov 2010

The royal castle, located on the heights of Vaduz.

Le chateau royal, situé sur les hauteurs de Vaduz.

On the way to Liechtenstein

Nov 2010

As I said before, here am I, back with the posts of Alps pictures. After visiting Luzern, we went our way to Liechtenstein, driving on the Swiss expressways. And the closer we got from our destination, the more wonderfull the mountain landscapes got. Here are some pictures shot by my wife while I was driving.

Comme je l'ai dit plus tôt, me voici de retour avec des postes sur le voyage dans les Alpes. Après avoir visité Lucerne, nous nous sommes rendus au Liechtenstein en conduisant le long des autoroutes Suisses. Et plus nous nous approchions de notre destination, et plus les paysages devenaient magnifiques. Voici quelques photos prises par mon épouse alors que je conduisais.