Germany - Duderstadt

Sept 2007

Duderstadt is a small village located near what was once the border between east and west Germanies. Nobody goes there to visit, usually, but my wife had a friend living there, and we disccovered a charming village. According to the local story, the tower was twisted by the devil. The 4th picture shows the city hall.

Duderstadt est un petit village situé à proximité de la frontière des ex-Allemagnes de l'est et de l'ouest. En général personne ne s'y rend pour y faire du tourisme, mais ma femme y avait une amie et nous avons pu découvrir un village assez charmant. D'après la légende locale, la tour aurait été vrillée par le démon. La dernière photo montre la mairie.

Germany - Köln - Hauptmarkt

Sept 2007

If I'm not mistaken, Hauptmarkt is the name of this square.

Si je ne me trompe pas, Haputmarkt est le nom de cette place.

Germany - Köln - St Martin church

Sept 2007

Here is St Martin church, not far away from the cathedral, along the The Rhein river.

I didn't post a lot, lately, as I was more than busy. Didn't even found time to have a look to the visit the friendly blogs I use to visit.

Voici l'église St martin, pas très loin de la cathédrale et le long du Rhein.

Germany - Köln city hall

Sept 2007

Germany - Köln cathedral

Sept 2007

157m high, and the second highest in germany as well as the second highest one in the world. I didn't have a wide angle lense at that time, and didn't have any chance to walk back enough to have it at once on a picture. this cathedral is among the most famous ones in Europe.

157m de haut, et la deuxième plus haute en Allemagne, de même que le deuxième plus haut du monde. Je n'avais aps de grand angle à cette époque et n'ai jamais eu la possibilité de reculer assez pour l'avoir entière sur une photo. Cette cathédrale fait partie des plus célèbres d'Europe.

Germany - Essen synagogue

Sept 2007

Essen is not a very attractive city about sightseeing, but my wife had friends living there. This synagogue is probably the only monument to visit there.

Essen n'est pas une ville très intéressante pour le tourisme, mais ma femme avait des amis qui y vivaient. Cette synagogue est probablement la seule chose à y visiter.

Aachen - between cathedral and city hall

Nov 2010

The christmas market was already there, as you can see on the picture showing the city hall. We bought some local dish to warm our fingers and bodies (it was already pretty cold). Salty fried sliced potatoes covered with some kind of cooked mashed apple. I have nothing against the food mixing the sweet and salty in one dish, but sweet apple and salty fried potatoes really don't match each other ! At least according to my french taste and also to my chinese wife's taste.

Le marché de noël était déjà en place, comme vous pouvez le voir sur la photo de l'hotel de ville. Nous avons acheté de la nourriture locale pour nous réchauffer (il faisait déjà plutôt froid). Une sorte de beignet de pomme de terre émincées et salées couverte de compote de pomme. Je n'ai rien contre les mets sucrés/salés, mais la compote de pomem de pomme et les beignets salés de pommes de terre ne vont vraiment pas ensemble ! Au moins selon mon goût de français et celui de chinoise de mon épouse.

German castles

Nov 2010

Outside of the church, this dog seems to be expecting some miracle. Miracle that won't happen for us. As we lost a lot of time in Austria, we won't have time to visit castles. Here are a few shots we did quickly near Neuschwanstein castle and Hohenschwangau castle.

Au dehors de l'église, ce chien semble attendre un miracle. Miracle qui n'aura pas lieu pour nous. Comme nous avons perdu beaucoup de temps en Autriche, nous n'aurons pas eu le temps de visiter les châteaux. voici quelques photos prises rapidement à proximité de châteaux de Neuschwanstein et Hohenschwangau.

Nov 2010

Some more shots from outside

Nov 2010

Inside Wies pilgrim church

Nov 2010

This church seems to be pretty new but was actually designed in the late 1740 and built from 1745 to 1754. Some miracles would have happened in this place, bringing many pligrim hoping for some more miracles.

Cette église semble plutôt neuve mais a été conçue à la fin des années 1740 et construite de 1745 à 1754. Des miracles auraient eu lieu à cet endroit, attirant de nombreux pélerins en espérant un peu plus.

Wies pilgrim church

Nov 2007

This is our destination from Liechtenstein, and why we had this short part on the austrian roads. This church is unusual enough to be a part of the world heritage list.

Voici notre destination depuis el Liechtenstein et pourquoi nous avons eu ce court passage sur les routes autrichiennes. Cette église est suffisement inhabituelle pour faire partie de la liste du patrimoine mondial de l'humanité.

South Germany landscapes

Nov 2010

After the short moment in Austria and the sharp mountains from Switzerland, time has come for the soft and charming landscapes of south Germany's countryside. As before, those ones are shot by my wife from the car.
Après le court passage par l'Autriche et les montagnes accérées de Suisse, le moment est venu pour les paysages plus doux et charmants des campagnes d'Allemagne du sud.

Updates

I use to update my blog with new pictures on week ends. I'll be away in Essen, in Germany this week end, to attend the concert of a popular japanese band (Luna Sea) coming to Europe for the first time and to meet friends. I won't be able to post and will resume my pictures of the Swiss alps next week end in December.

J'ai l'habitude de mettre mon blog à jour tous les week ends. Je serais à Essen en Allemagne ce week end, pour le concert d'un groupe japonais populaire (Luna Sea) qui vient en Europe pour la première fois et j'en profiterais pour rencontrer des amis. Je ne pourrais donc pas poster et reprendrais ce qui concerne les alpes Suisses le week end suivant.

Germany 11 - green beam

Jan 2010

Very soon, a 30 minutes a sound, lights and fireworks show is going to start in the cold sky of Essen.

Très bientôt, un spectacle son, lumière et feux d'artifice de 30 minutes va débuter dans le ciel froid de Essen.

Germany 10 - blue

Jan 2010

In the zeche zollverein, people don't go into this blue light. Are they afraid to be taken to an alien spaceship by this ?

Dans le zeche zollverein, les gens ne s'approchent pas de cette lumière bleue. Ont-ils peur d'être transportéss à bord d'un vaisseau alien ?

Germany 9 - Essen Zollverein

Jan 2010

Germany 8 - frozen Essen

Jan 2010

Why going out at night when everything was so cold ? Essen is one of the 3 european capital of culture, for 2010. The opening ceremony was held in Zeche Zollverein, wich is also listed as a world heritage.
Pourquoi sortir de nuit quand tout est si froid ? Essen est l'une des 3 capitales europpéennes de la culture pour 2010. le cérémonie d'ouverture s'est tenue à Zeche Zollverein, qui est également patrimoine mondial de l'humanité.