Germany - Duderstadt

Sept 2007

Duderstadt is a small village located near what was once the border between east and west Germanies. Nobody goes there to visit, usually, but my wife had a friend living there, and we disccovered a charming village. According to the local story, the tower was twisted by the devil. The 4th picture shows the city hall.

Duderstadt est un petit village situé à proximité de la frontière des ex-Allemagnes de l'est et de l'ouest. En général personne ne s'y rend pour y faire du tourisme, mais ma femme y avait une amie et nous avons pu découvrir un village assez charmant. D'après la légende locale, la tour aurait été vrillée par le démon. La dernière photo montre la mairie.

A little taste of Europe : Germany

Sept 2007

This is Dudersdadt city hall, a small village located near the border between the former West and East Germany.

Voici la mairie de Dudersdadt, un petit village situé près de l'ancienne frontière entre les ex Allemagne de l'Est et de l'Ouest.

I will take off for China this afternoon, with a connecting flight in Amsterdam. If everything goes well, I'll be back soon with new pictures from China. For the ones who prefer pictures from Japan, I got many ones left as well, so don't worry about it. They'll appear someday on this blog.

Je décolle pour la Chine cet après-midi, avec une correspondance à Amsterdam. Si tout va bien, je serais bientôt de retour avec de nouvelles photos de Chine. Pour ceux qui préfèrent les photos du Japon, j'en ai encore de nombreuses en stock, donc ne vous inquiétez pas à ce sujet. Elles viendront un jour sur ce blog.

German bear / Ours allemand

As well as the previous one, I shot this picture near Duderstadt, at the former border between the West Germany and the East Germany. Of course, it was a protected area.
De même que la précédente, cette photo a été prise près de Duderstadt, à ce qui était la frontière entre l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est. Bien entendu, c'était une zone protégée.

German wolf / Loup allemand

I shot this picture near Duderstadt, at the former border between the West Germany and the East Germany. Of course, it was a protected area.

Cette photo a été prise près de Duderstadt, à ce qui était la frontière entre l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est. Bien entendu, c'était une zone protégée.