Belgium - Tournai - Grand Place

August 2011

I originally came to Tournai to visit its world heritage cathedral. But it's under sucha heavy refurbishment, both inside and outside, that I quickly went out, and got nothing good to show you.
Je suis venu visiter Tournai, à l'origine par sa cathédrale classée au patrimoine mondial de l'humanité. Elle subit une telle rénovation, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur, que j'en suis rapidement ressorti sans avoir quoi que ce soit à vous montrer.

Belgium - Tournai - Pont des Trous

Aug. 2011

This bridge began to be built in 1281. It was restored around 1940, due to the world war.
Le début de la construction de ce pont date de 1281. Il a été restauré aux alentours de 1940, en raison de la guerre mondiale.

Monaco

August 2011

There's a way to find the border between france and Monaco on this picture. Just look the size of buildlings.
Il y a une façon de repérer la frontière entre la France et Monaco sur cetet photo. Regardez simplement la taille des bâtiments.

Monaco - lights

August 2011

Moonaco

August 2011

Monaco - sea

August 2011

Monaco - Notre Dame Immaculée cathedral

August 2011

Like the Roskilde cathedral in Denmark, princes and lords of Monaco have been burried here for several centuries. I'd have loved to visit inside and share it with you, but traffic jams made me waste hours and it was already closed when I finally made it there.

Tout comme la cathédrale de Roskilde, au Danemark, les princes et seigneurs de Monaco sont inhumés ici. J'aurais adoré visiter l'intérieur, mais les embouteillages m'ont fait perdre des heures et c'était déjà fermé quand je suis finalement arrivé ici.

Monaco - the prince palace

August 2011

Monaco - Sainte Devote church

August 2011

Monaco has the world's highest densite of population. There's space for nothing. Then no surprise if you can see a bridge over a church.
Monaco a la plus haute densité de population au monde. Il n'y a d'espace pour rien. Donc pas de surprise si l'on voit un ont au-dessus d'une église.

USA - Detroit

July 2000

2nd and 3rd photos were shot from the top of the buidling shown on the 1st one... shot through a window. This buildling is the Generals Motors'one. On the 2nd, you can see the baseball stadium where I saw the local team - the Detroit Lions - loosing their game this evening, and local supporters soon felt more interested in queuing ages to buy a hotdog rather than watching this poor game.
Les 2nde et 3eme photos ont été prises depuis le sommet du bâtiment montré sur la 1ere, le siège de la general Motors. Et sur la 2nde, vous pouvez-voir le stade de abseball de la 4eme photo, dasn lequel j'ai vu l'équipe locale les - Detroit Lions - perdre leur match, et les supporters locaux être très rapidement intéressés par une queue de plusieurs heures pour l'achat d'un hotdog que pour le déroulement de la partie.

Next

I finally finished sharing pictures from this trip to Iceland. Next week end I shall be visiting a city wich is also the second smallest country in the world (I mean Monaco) and I'll publish pictures from it, then. Then I'll be back at sharing some pictures from countries I visited some years ago, but didn't publish yet here.
The next trip abroad is planed for November, once more in China, and possibly with a stay in Hunan province.
Je suis finalement parvenu à finir de partager les photos de ce voyage en Islande. Le week end prochain je devrais visiter une ville qui est aussi le deuxième plus petit pays du monde (je veux dire Monaco) en partagerais alors ensuite les photos. Ensuite je recommencerais à partager les photos de pays visités quelques années auparavant, mais pas encore publiées ici.
Le prochain évritable voyage à l'étranger est prévu pour Novembre en Chine, une fois de plus, avec possiblement un séjour dans la province du Hunan.

Iceland - Geysir

June 2011

Not so far away from yesterday's waterfall, is a place called Geysir. Natural very hot springs are waiting for you, there, hot enough to cook your food. And there's also a geyser. Not regular, never similar twice in a row like the one I saw in Japan, always impressive and enjoyable to watch it jumping to the sky. The water is so hot that it turns to steam before falling on the ground. The hole is always filled with water coming from the first blue springs appearing on this post.
Pas si loin de la churte d'eau de la veille, se trouve un lieu nommé Geysir. Une source d'eau naturellement très chaude vous y attends, suffisement chaude pour cuire votre nourriture. Et il ya aussi un geyser. Pas régulier, jamais le même deux fois de suite comme celui que j'ai vu au Japon, toujours impressionant et agréable à regarder jaillir vers le ciel. L'eau est si chaude qu'elle se change en vapeur avant de retomber sur le sol. le trou est rempli par l'eau venant es sources chaudes et bleues apparaissant au début de ce post.

Iceland - Gullfoss

June 2011

The last waterfall of this trip to Iceland, and probably the most impressive one. To have an idea of its size, look for the people on the third picture displayed here.
La dernière chute d'eau de ce voyage en Islande, et peut-être la plus impressionante. Pour avori une idée de sa taille, recherche les gens sur la troisième photo.

Iceland - Skogafoss

June 2011

Iceland - Svartifoss

June 2011

This is about an hour long walk from the road to get to this waterfall where the rocks look like an upside-down Ireland's Giant Causeway.
Il faut environ une heure de marche depuis la route pour atteindre cette chute d'eau où les roches ressemblent à une marche de géants d'Irlande sens dessus-dessous.