China - Beijing - Yonghegong

Nov 2011

This is the last group of pictures about this buddhist lama temple. It is interesting to notice that pilgrims can be praying and chatting with someone at the same moment.

Voici la dernière série de photos concernant cette lamasserie bouddhiste. Il est intéressant de noter que les pélerins peuvent prier tout en discutant avec quelqu'un.

China - Beijing prayers

Nov 2011

In Japan, on the first of January, people use to go praying in temple and shrines, both buddhists and shintoists. I guess this is the same in China, with the local religions, for the ones who decided to practice one. I've already spent a 1st of January in China, but as my familly in law is not religious, my day was spent in the modern temples from the capitalist religion. I mean shops. Those pictures were shot during a sunday, last November.

Au Japon, le 1er Janvier, les gens ont l'habitude d'aller prier dans les temples eu autels bouddhistes et shintoïstes. Je suppose qu'il en est de même en Chine, avec les religions locales, pour ceux qui ont décidé d'en pratiquer une. J'ai déjà passé un 1er janvier en Chine, mais comme ma belle-famille n'est pas très religieuse, ma journée s'est déroulée dans les temples moderne de la réligion capitaliste. Je veux dire par là les magasins. Ces photos ont été prises un dimanche de Novembre.

China - Beijing - Yonghegong (buddhist lama temple)

Nov 2011

Just like in Xiangshan (Fagrant hill) the gold from the sun was captured by trees. At Beijing's lama temple, this gold color is displayed on the trees, on the floor... and even on monks visiting.

I'll soon finish sharing pictures about this trip to China. Until the next trip abroad wich should be in march, I'll use some older pictures I didn't have time to share yet. Next trip to come : Italy, San Marino republic and Vatican city-state. Those two countries will have their page created in the flag-list.

Today is the last day of the year. Some of you are going to celebrate it. Don't drink too much alcohol, avoid accidents, and see you next year !

Tout comme à Xiangshan (la colline aux senteurs) l'or du soleil a été capturé par les arbres. A la lamasserie bouddhiste de Pekin, l'or est restitué sur les arbres, sur le sol... et même sur les moines bouddhiste.

Je terminerais bientôt de partager les photos issues de ce voyage en Chine. D'ici le prochain voyage à l'étranger qui devrait avoir lieu fin mars, je ressortirais d'anciennes photos pas encore partagées. Voyage à venir : Italy, République de Saint-marin, Etat-cité du Vatican. Ces deux derniers pays verront leur drapeau apparaître dans le menu.

Aujourd'hui est la dernière journée de l'année. Certains d'entre vous feront la fête. Ne buvez pas trop d'alcool, évitez les accidents et à l'année prochaine !

Turist monk

July / Juillet 2009

In the buddhist lama temple of Beijing, even monks are doing sightseeing.

A la lamasserie bouddhiste de beijing, même les moines font du tourisme.