China - Longqing - Through ice

China - Longqing - Strange colors 3

China - Longqing - Strange colors 2

China - Longqing - Strange colors

Near the ice sculptures exhibition, a tunnel is dug in the mountain. Inside, a lot of landscapes and "beautiful" sceneries can be seen. Well, not so beautiful, because everything is artificial and looks so fake. But sometimes, there are nice color effects.

Tout près de cette exposition, un tunnel a été creusé dans la montagne. Dedans, de nombreux paysage ont été créés, au look extrêmement artificiel. mais de temps en temps, on peut tomber sur quelques compositions de couleurs assez sympathiques.

China - Longqing - Another sight at the ice city

China - Longqing ice city

China - Longqing - Some ice

Photo website update

My photo website just got update with my latest trip from january in China. Pictures have been added to the Beijing photo album, and another has been created for Longqing. Some bugs have also been fixed. For exemple, english readers will hear the music chosen for Yunnan instead of the traditional chinese one. If you wanna have a look at it, please click on the banner below.

Mon site web de photographies vient d'être mis à jour suite à mon dernier voyage en Chine, en janvier. Quelques photos ont été ajoutées à l'album Beijing. Un autre a été créé pour Longqing. Quelques bugs ont été résolus. Par exemple, les anglophones entendront la musique dédiée au Yunnan plutôt que celles qui existent sur les autres albums. Si vous souhaitez y jeter un coup d'oeil, veuillez cliquer sur la bannière ci-dessous.

China - Longqing - Ice pagodas / pagodes de glace

China - Longqing - Ice tunnel

People can even enter in some of those ice buildings (here is my fiancée).

Les gens peuvent même entrer dans certains de ces constructions de glace (ici ma fiancée).

China - Longqing - Other enlightened ice building

That's not a ceiling, over the ice buildings. Just a protection.

Au-dessus de ces sculptures, ce n'est pas un plafond. Juste une couverture tendue.

China - Longqing - Longqing ice building

I often feel frustrated that, for some reason, I can't step back enough to make a pic of the whole thing when I find an interesting angle.
I me souvens frustré quand, pour une raison ou une autre je ne parviens pas à reculer suffisement pour une faire une photo complète de mon sujet.

China - Longqing - Longqing ice city

China - Longqing - An ancient ice city

The first part had only sculptures. The second one, once we go over the ice-wall and look through the gate, is awesome. I discovered a complete city made of ice, with an old architecture style.

Si la première partie n'est faite que de sculptures, passé le mur de glace, lorsque je regarde par la porte, la seconde partie est impressionante! J'ai découvert une ville à l'architecure ancienne sculptée dans la glace !

China - Longqing - Ice dragon

This is one of the numerous sculptures that you can see on the first part of the exhibition. There are also several snow sculptures, all damaged by kids climbing on it and waiting for their parents to make pictures. The wall behind is made of snow, of course.

Voici l'une des nombreuses sculptures présentées sur la première partie de l'exposition. Il y a également plusieurs sculptures de neige, toute endommagées par les enfants qui grimpent dessus pour se faire prendre en photo par leurs parents. Bien sûr, le mur derrière est constitué de neige.

China - Longqing - Not christmas

That decorated tree was standing just in front of the entrance where people show their ticket for the Longqing ice scuptures festival. While my father in law, who knows many people due to his job, was fighting with the security guys to let them accept tickets sold half price especially for chinese factory workers (familly members such as kids or old people), I shot that picture.

Cet arbre décoré se tenait juste en face de l'entrée de l'exposition des scuptures sur glace à Longqing. Pendant que mon beau-père, qui a un carnet de contacts très fourni grâce à son travail, se battait avec les gens de la sécurité pour faire accepter les billets qu'il avait obtenus à bas prix, et réservé au travailleurs des usines chinoises (seulement pour des membre de la familel tels qu'enfants ou aux personnes agées), j'ai pris cette photo.

China - Longqing mountains

Mountains around the ice festival are decorated this way, showing stairs, pavillions all enlightened and those 3 large red hanzi. I don't know how it looks like at daytime.

Les montagnes autour du lieu de l'exposition sont décorées de cette façon, montrant escaliers et pavillons cheminant sur la montagne, ainsi que ces larges hanzi rouges. Je n'ai aucune idée de ce à quoi ça ressemble de jour.

China - Longqing ice festival's entrance

Green garlic - ail vert

Here is that green garlic used for the Spring festival. I hate many many pieces of this one during the week I spent in Beijing.

Le voici cet ail vert spécial nouvel an chinois dont j'ai mangé des dizaines de pions durant une semaine.

A tiny spring festival light

Skating in Beijing

A Beijing, pour patiner on peut choisir du biplace propulsé à l'humain...

In Beijing, for skating, one can chose 2 seats with human engine...

Ou une technologie plus moderne...
Or even a more modern technology...

Les autres devront compteur sur leur talent ou espérer avoir des ami(e)s secourables...
Other ones will need to be talented or hope to have good friends...

jellyfish / méduse

So here is the way a cucumber/jellyfish salada (with a little chili added) looks like.
Voici donc à quoi ressemble une salade méduse / concombre, agrémentée d'un peu de piment.

Pictures from Beijing Ditan's fair

Pictures from the olympic area

Spring festival's presents.

La célébration du nouvel an, en Chine est l'occasion aux chinois d'échanger des cadeaux entre membres de la famille, dans des enveloppes rouges. Bien entendu, cette nouvelle année est celle du boeuf.

Spring festival's celebration, in China, is the moment when chinese people exchange gifts, in red envelopes. This new year is the cow/beef/ox/bull year.

Spring festival's firecrackers

Voici donc une "vidéo" captée durant la nuit du 25 au 26 Janvier durant laquelle les chinois font exploser pétards et feux d'artifice à profusion. Je suis incapable de dire pourquoi je n'ai pas d'image sur cette vidéo, mais les sons entendus sont réels et gardent cette intensité de 20h à 2h00 du matin environ.

Here is a "video" recording from the night between 25 and 26 January when chinese light tons of firecrackers and fireworks. I can't tell why I didn't get any image on this one, but the sounds you can hear are real and keep such a high level of noise from 20:00 to 02:00.

Ce ne sont pas de pétales de fleurs disseminés sur le sol par le vent, mais les débris des pétards qui ont explosés durant la nuit. Dans la voiture : la quantité moyenne de pétards achetés par une famille chinoise pour le nouvel an.

What you see on the picture are not flowers carried away by the wind, but remains of the firecrackers wich exloded during the night. in the car : the average amount of firecrackers and fireworks by a chinese familly for the spring festival.

Back

De retour en France après un voyage inespéré en business class. Je commence le tri des photos.
En voici une première. Il s'agit d'une peluche pour enfant, vendue sur un marché. Cherchez l'erreur.

Back in France after an unexpected trip in business class. I'm starting to organize the pictures. Here's a first one. This is a doll for kids, sold on a market. Look for the mistake.