http://photosdevoyage.fr.nf/

TRAVELLING AROUND THE WORLD

Click on the flag to acces the posts about :

ASIA
Please note that Tibet, Yunnan and Xinjiang are not independant countries but provinces or autonomous regions of China being a bit ethno-culturally different from the rest of PR China.
China
South Korea
Japan
Tibet
Xinjiang
Yunnan
NORTH AMERICA
USA
Mexico
Canada
EUROPE
Belgium
Luxembourg
Holland
Germany
Austria
Switzerland
Liechtenstein
England
Scotland
Italy
Monaco
San Marino
Vatican city-state
Spain
Andorra
Iceland
Norway
Sweden
Denmark
Finland

(some locations are still to be completed on this blog : China and Norway )

mercredi 18 août 2010

At home

July / Juillet 2004

I probably already mentioned it. Every home in Japan has or should have a traditional-style room. Here, japanese can pay respect to their ancestors or also welcome some guests. I slept in such a room almost everytime I've been welcomed. Here is one of the rooms where I slept.
Je l'ai probablement déjà mentionné. Chaque logement au japon a, ou devrait avoir, une pièce de style traditionnel. On peut y montrer du respect pour les ancêtres, mais aussi y accueillir les invités. J'ai dormi dans une telle pièce presque à chaque fois que j'ai été accueilli.

Jan 2001
Here is another of those rooms. The kamisa is on the right of the picture. A nintendo, wich got more "daily interest" to many kids is on the left.
Voici une autre de ces pièces. Le kamisa est à droite de la photo. Une nintendi qui recèle plus "din'térêt jorunalier" est à gauche.