China - Badaling great wall

Nov 2011

Doing sports while visiting China is a  very easy thing. Go to any part of the great wall and visit it all within 2 hour or less. Or go to Xiangshan fragrant hill. Or visit Chengde strange rock. You'll end covered with sweat.

Faire du sport tout en visitant la Chine est quelque chose de très facile. Allez à n'importe quelle portion de la grande muraille et visitez là entièrement en 2 heures ou moins. Ou allez à Xiangshan, la colline aux senteurs. Ou à Chengde et son étrange roche.

China - Mountain landscape at Badaling

Nov 2011

 

The great wall at Badaling is the last place I visited in China for the 2011 trip. I had already been there during this first trip to China wich changed my life, since I met the one who became my wife. After 6 years and a half, things changed. This time, another part of the wall could be accessed. And I had a decent camera.

Le grande muraille à Badaling est le dernier endroit que j'ai visité pour mon voyage 2011. J'avais déjà été là-bas en 2005, durant ce premier voyage en Chine qui a changé ma vie dans la mesure où j'y ai rencontér celle qui est devenue ma femme. Après 6 ans et demi, les choses ont changé et une autre portion était accessible. Et j'avais un appareil photo digne de ce nom.

 

Mutianyu 5

Dec 2010

This is the last post about the visit of the Great Wall in Mutianyu. The next one will be about the buddhist temple of the Red Snail (Hongluo temple).

Japan, one of the country I deeply love, suffered a terrible earthquake, like China in Sichuan some years ago. Let's wish a good recovery.

Il s'agit du dernier post concernant la visite de la Grande Muraille à Mutianyu. Le prochain parlera du temple bouddhiste de l'Escargot Rouge (temple Hongluo).

Le Japon, un des pays que j'aime profondément, a souffert d'un très fort tremblement de terre, comme la Chine avec la Sichuan il y a quelques années. Souhaitons une bonne reconstruction.

Mutianyu 4

Dec 2010

Mutianyu 3

Dec 2010

Mutianyu 2

Dec 2010

Mutianyu 1

Dec 2010

Under this blue sky, it felt like climbing the stairs to heaven... Well it's right the stairs are not perfect.

Sous ce ciel bleu, il y avait le sentiment d'umprunter les escalier menant au ciel... Des escaliers pas tout à fait parfaits.

Climbing to Mutianyu great wall

Dec 2010

For the ones who decide to go to Mutianyu great wall on foot from the entrance, long is the road. Actually I'd rather say : numerous are the steps. I didn't count how many steps we had, but just reaching the great wall on foot from the entrance is already doing sports. Seeing the landscape gradually changing, step by step, and the wall getting closer and closer every second rather getting there in a few seconds has something more enjoyable, to me.

Pour ceux qui décident d'atteindre la Grande Muraille de Mutianyu à pieds depuis l'entrée, longue est la route; Ou plutôt devrais-je dire : nombreuses sont les marches d'escaliers. Je ne les ai pas comptées, mais rien que le fait d'atteindre la muraille proprement dite depuis les portes d'entrée est une activité sportive en soi. Voir la muraille se rapprocher et le paysage changer lentement, marche après marche, a quelque chose, selon moi, de plus satisfaisant que d'y parvenir en quelques secondes par téléphérique.

Mutianyu great wall

Another teaser of things to come after I'm back to France and finish posting the pictures from Switzerland, Germany and Liechtenstein.

Un autre avant gout des choses a venir apres que je sois revenu en France et aie termine de poster les photos de Suisse, Allemagne et Liechtenstein.