Holland - Katwoude 5 - polder

April / Avril 2010

Here we stand on a polder. On my left : the sea/ On my right : the ground, about 50 cm lower than the sea level.

Nous voici sur un polder. A ma gauche : la mer. A ma droite : les terres, environ 50 cm plus bas que le niveau de la mer.

Holland - Katwoude 4

April / Avril 2010

And behind, wild rabbits run on the road, with an amazing speed.

Et derrière, des lièvres courent sur la route, à une vitesse incroyable.

Holland - Katwoude 3

April / Avril 2010

Behind us, some sheeps are raised on the polder. Lambs are born.

Derrière nous, quelques moutons sont élevés sur le polder. Des agneaux sont nés.

Holland - Katwoude 2

April / Avril 2010

We woke up a goose...

Nous avons réveillé une oie...

Holland - Katwoude 1

April / Avril 2010

Katwoude is located 15 km away in the north of Amsterdam and I never expected to discover such a quiet and charming countryside. Who goes to 15 km away from Paris can expect nothing but ugly and grey concrete. Maybe Katwoude's charm comes from the fact this is located in polder area.

Katwoude est à 15 km au nord de Amsterdam et je n'avais jamais espéré découvrir une campagne aussi calme et charmante. Qui va à 15 km de Paris ne peut rien espérer d'atre qu'un jungle de béton grisâtre. Peut-être que le charme de Katwoude vient de ce que c'est situé dans une zone de polders.