Tokyo - emperor's garden 4

August / Août 2002

Japan - Tokyo - Emperor's garden 3

Août / August 2002

Tokyo - emperor's garden 2

August / Août 2002

Compared to the previous picture, I just turned to the left, and here is what you can see. We can see a lot of pictures from Japan where things looks sooo typical, so middle-aged. Never forget that all of those beautiful location are always surrounded by concrete buildlings.

Par rapport à la photo précédente, je n'ai fait qu'un quart de tour sur la gauche, et voici ce que l'on peut voir. Nous pouvons voir beaucoup de photos du Japon où tout parait si typique, si moyen-âgeux. Ne jamais oublier qu'au Japon, tous les lieux magnifiques sont entourés d'immeubles de béton.

Japan - Tokyo - emperor's garden

August / Août 2002

The emperor of Japan lives in Tokyo. As his property can be accessed only twice a year (for the emperor's birthday (23rd december) and on the 2nd of january, I have only pictures from the Kokyo garden. I discovered later that another garden, the Kitanomaru, can be visited on the east of the imperial palace.

L'empereur du Japon réside à Tokyo. Comme sa propriété n'est accessible que deux fois par an, lors de son anniversaire le 23 Décembre, et le 2 Janvier, je n'ai des photos que du jardin Kokyo. j'ai découvert plus tard l'existence d'un autre jardin, le Kitanomaru, situé l'est du palais.