Korakuen garden 6

August / Août 2003

This garden stands for Japan : there are mountains, rivers, forests... This picture was shot from what stands for the mountain.

Ce jardin représente le Japon. Il y a une montagne, des rivières, des forêts... Cette photo a été prise de ce qui représente la montagne.

Korakuen garden 5

August / Août 2003

This stone wasn't crafted by any human. It naturally got this shape.

Cette pierre n'a aps été creusée par l'être humain. Elle a naturellement pris cette forme.

Korakuen garden 4

August / Août 2003

Korakuen garden 3

August / Août

Beautifull bridge, isn't it ? Forbidden to use it.

Joli pont n'est-ce pas? Interdit de l'emprunter.

Korakuen garden 2

Août / August 2003

Yes, that's really a rice filed in the center of Tokyo.

Oui c'est réellement un champ de riz au coeur de Tokyo.

Korakuen garden

August / Août 2003

This garden is very charming. You can find explanations in english here. From today and during next week, I'm going to share 6 of the pictures I shot there. As well as the previous weeks, those pictures were shot with a poor camera bought for 1000 yens. Their quality is far from being great, but I hope you can feel anyway how nice is this place. It's located near the famous Tokyo Dome where many events are held, including huge concerts.

Ce jardin est très charmant. Voici une rapide traduction du site web dont je donne le lien dans la partie anglophone de ce post. A partir d'aujourd'hui et durant la semaine suivante je vais partager 6 photos prises là-bas avec un apapreil photo jetable acheté 1000 yens (et donc de mauvaise qualité). J'espère que vous pourrez cependant en ressentir le charme.
La construction de ce parc a débuté en 1629 sur demande du Daimyo Yorifusa Mito. Mitsukuni Mito l'a achevée en suivant en enseignement chinois et l'a nommé koraku-en (apprécier par la suite). Selon cet enseignement, un souverain doit s'inquiéter avant son peuple et se réjouir après lui. Ce jardin fait partie des 7 sites à la fois d'intérêt "historiques" et de"beauté paysagère", placé sous la loi de protection des propriétés culturelles du japon, au même titre que le Kinkakuji ou le Ginkaku-ji à Kyoto (le temple en or).
Il se situe à coté du Tokyo Dome où de nombreux évènements ont lieu, y compris d'énormes concerts.
Sur le site dont je donne le lien dans la partie anglophone de ce post, vous trouverez un plan de ce parc ainsi qu'un plan d'accès.

Japan - Tokyo - Korakuen

Aug / Aout 2003

Still shot in the same garden as before. This stone naturally took this shape. It must be a perfect swimming pool for birds.

Toujours au même endroit. Cette pierre a naturellement pris cette forme. Ca doit être la piscine idéale pour des oiseaux.

Japan - Tokyo - Korakuen garden

August / Aout 2003

Another picture shot in this garden located near the Tokyo Dome. The strange thing is it was forbidden to get on the bridge. We can walk all around, but not on it.Une autre photo prise dans ce jardin situé juste à coté du Tokyo Dome. Bizarrement, si on pouvait marcher partout autour, il était interdit d'emprunter ce petit pont.