Ueno - Tokyo

Dec 2001

Just after landing in Tokyo, in december 2001, a friend of mines took me to a quick visit to Ueno (and a small museum) from Narita airport, before the flight to Kumamoto on the same day.

Juste après avoir atterri à Tokyo, en Décembre 2001, une de mes amies m'a emmené faire une visite express à Ueno (et un petit musée) depuis l'aéroport de Narita, avant le vol pour Kumamoto du même jour.

French food in japan

Dec 2001

One of my japanese friends welcomed me when i landed in Tokyo and took me for a few hours to a snack restaurant in Ueno before I take the connecting flight to Kumamoto. On the center of the menu she's poiting at something called "french cuisine". Well, it's actually a toast of french strong cheese (Camembert) with strawberry jam on it. Believe me, non french people reading it : I've never seen such an association of tastes in my homecountry !
Une de mes amies japonaises m'a accueilli à ma descente de l'avion à Tokyo m'a emmené quelques heures dans un restaurant à snacks dans Ueno avant de m'envoller pour Kumamoto. Au centre du menu, elle montre un plat nommé "cuisine française". Il s'agit en fait d'un toast "camembert - confiture de fraises"...