Yungang grottoes 09 - shadows

Oct 2009

yungang grottoes 08 - window on the outside world

Oct 2009

There's a kind of window and we can see the face of one of those big buddha statues. I had already noticed this in Japan. For exemple, Nara's huge bouddha can see the outside every 31st december when the window is open in front of his face.

I don't know the reason for those holes or windows in front of the face.

Il y a comme une fenêtre et nous pouvons voir le visage de l'une des ces grosses statues de bouddha. J'avais remarqué cela au Japon. par exemple, le boudha gigantesque de Nara peut voir l'extérieur chaque 31 Décembre lorsque l'on ouvre la fenêtre en face de son visage.

Mais j'ignore la raison de ces ouvertures en face des visages.

Yungang grottoes 07 - outside

Oct 2009

Those grottoes are more than a thousand year old, endangered by acid rains.

Ces grottes ont plus de mille ans, mise en danger par les pluies acides.

Yungang grottoes 06 - outside

Oct 2009

Here we're back to the outside, before entering the next small cave.

Ici nous sommes de retour au dehors, avant d'entrer dans la grotte suivante.

Yungang grottoes 05 - ceiling

Oct 2009

Even the ceiling of some caves are carved with buddha related things. And all of this is more than a thousand year old.

Même les plafonds de certains grottes ont été gravés en relation avec le bouddhisme. Et tout ceci est âgé de plus de mille ans.