Japanese dream

May / Mai 2010

This was offered by a japanese friend 8 or 10 years ago. I forgot its name; maybe one of my japanese follower can help me and remind me how to call it ?

When I had it, its eyes were only white. I was explained that, once I have a very important dream, I should draw a first eye in black. And once this dream became reality, I should draw the second one. It took a long long time, but exactly 2 months ago, this dream became reality.

EDIT : this a daruma.

Ceci m'a été offert par une amie japonaise il y 8 ou 10 ans. j'en ai oublié le nom, mais peut-être un de mes lecteurs japonais pourra-t-il m'aider?

Lorsque je l'ai eu, ses yeux étaient blancs uniquement. On m'a alors expliqué que je devais dessiner un oeil en noir si j'avais un rêve très cher que je souhaitais voir accomplir. Et un deuxième oeil dés qu'il était devenu réalité. Ca aura pris longtemps, mais ce rêve est devenu réalité il y a exactement 2 mois.

EDIT : c'est un daruma.