Korakuen garden

August / Août 2003

This garden is very charming. You can find explanations in english here. From today and during next week, I'm going to share 6 of the pictures I shot there. As well as the previous weeks, those pictures were shot with a poor camera bought for 1000 yens. Their quality is far from being great, but I hope you can feel anyway how nice is this place. It's located near the famous Tokyo Dome where many events are held, including huge concerts.

Ce jardin est très charmant. Voici une rapide traduction du site web dont je donne le lien dans la partie anglophone de ce post. A partir d'aujourd'hui et durant la semaine suivante je vais partager 6 photos prises là-bas avec un apapreil photo jetable acheté 1000 yens (et donc de mauvaise qualité). J'espère que vous pourrez cependant en ressentir le charme.
La construction de ce parc a débuté en 1629 sur demande du Daimyo Yorifusa Mito. Mitsukuni Mito l'a achevée en suivant en enseignement chinois et l'a nommé koraku-en (apprécier par la suite). Selon cet enseignement, un souverain doit s'inquiéter avant son peuple et se réjouir après lui. Ce jardin fait partie des 7 sites à la fois d'intérêt "historiques" et de"beauté paysagère", placé sous la loi de protection des propriétés culturelles du japon, au même titre que le Kinkakuji ou le Ginkaku-ji à Kyoto (le temple en or).
Il se situe à coté du Tokyo Dome où de nombreux évènements ont lieu, y compris d'énormes concerts.
Sur le site dont je donne le lien dans la partie anglophone de ce post, vous trouverez un plan de ce parc ainsi qu'un plan d'accès.