Walking around the Duomo

Sept 2010

Soon we will climb on the top of this cathedral.

Bientôt nous allons nous hisser sur cette cathédrale.

Milan cityscape

Sept 2010

A street in Milan without those ugly tramway wires is something unusual. Let's enjoy the sight !

Une rue de Milan sans ces hideux câbles de tramway est quelque chose de rare. Il faut apprécier la vue !

Inside the Duomo 2

Sept 2010Sept 2010

Except this strange statue, the rest of the duomo is pretty common to any cathedral.

A part cette étrange statue, le reste du duomo est assez commun à toute cathédrale.

Inside the Duomo

Sept 2010

Strange statue. Many people stopped to shoot a picture of it, like what I did.

Etrange statue. Nombreux sont ceux qui la prennent en photo comme je l'ai fait.

Closer from the Duomo

Sept 2010

Local life

Sept 2010

They don't only rest on statues. Keep your hand obviously opened and 10 of them may fly to you, thinking you got some food for them.

Il ne font aps que se reposer sur les statues. Gardez votre main visiblement ouverte et 10 d'entre eux voleront vers vous en cherchant la nourriture.

Facing the duomo

Sept 2010

Facing the duomo is also this statue. The pigeons are not a part of it.

En face du duomo se trouve également cette statue. Les pigeons n'en font pas partie.

Facing the duomo

Sept 2010

Here is the first picture of Milan's duomo (cathedral). Hopefully the sunlight was great.

Voici la première photo du duomo (cathédrale) de Milan.

Near the duomo

Sept 2010

This is the first sight we have when we go out of the duomo (cathedral) subway station. This is actually filled with shops. We'll come back to it after walking on the large square between pigeons and turists and visit the duomo.

C'est la première vue que nous avons en surtant de la station de métro du duomo (cathédrale). C'est en fait rempli de magasins. Nous y reviendrons après avoir marché sur la place entre pigeons et touristes et après avoir visité le duomo.

Back from Milano

I'm back from Italy but didn't have time to check and tidy what I shot there. Although this is not considered as a good sightseeing destination, this city is worth spending 1 day there. Its highlight is probably the duomo wich is really wonderfull.

Je suis de retour d'Italie mais n'ai pas encore eu le temps de vérifier et de ranger ce que j'y ai pris. Bien que ça en soit pas considéré comme une destination touristique, Milan vaut la peine que l'on s'y arrête une journée. Si je ne devais en retenir qu'une chose, ce serait la cathédrale qui est magnifique.

Italy

I'll be flying to Italy tonight and will spend the week end in Milan. It will be my first time in this country and I know there's a lot more to visit in other cities, but I anyway intend to bring nice pictures anyway and to begin to share them from next week.

Je décolle pour l'Italie ce soir and passerais le week end à Milan. Ce sera ma première fois dans ce pays et je sais qu'il reste beaucoup à découvrir dans d'autre villes de ce pays mais j'ai tout de même l'intention d'en ramener de bonnes photos et de les partager à partir de la semaine prochaine.

Koya-san landscapes 5

July / Juillet 2004

If you're not seeing concrete buildlings, then here is what is a typical japanese landscapes. Different lines of mountains with different grey colors fading away and mixing with the color of the sky.

Si vous n'êtes pas en train de regarder des immeubles de béton, alors voici ce qu'est un paysage japonais typique. Différentes lignes de montagnes disparaissant au loin, avec différentes teintes de gris se confondant au loin avec la couleur du ciel.

Koya-san landscapes 4

July / juillet 2004

Koya-san landscapes 3

July / Juillet 2004

Koya-san landscapes 2

July / Juillet 2004

Koya-san landscapes 1

July / Juillet 2004