Milan - last picture

Sept 2010

Milan's science museum

Sept 2010

Somewhere in Milan

Sept 2010

Milan's gate 2

Sept 2010

Looks like a drunken spiderman had troubles with his net.

On dirait qu'un spiderman bourré a eu quelques problèmes avec sa toile.

Milan's gate

Sept 2010

Here is Milan's gate... and ugly tramway wires reminding me of Amsterdam.

Voici la porte de Milan... et les câbles hideux du tramway qui m'évoquent Amsterdam.

Castello Sforzesco 4

Sept 2010

Oops, I didn't hold my camera very well for this picture.

Oups, je n'ai pas très bien tenu mon appareil pour cette photo.

Castello Sforzesco 3

Sept 2010

Except walls, there's almost nothing to visit in this castle. There are just a few museums.

A part les murailles, il n'y a presque rien à visiter dans ce château. Il y a juste quelques musées.

Castello Sforzesco 2

Sept 2010

Castello Sforzesco

Sept 2010

Leonardo

Sept 2010

And Leonardo da Vinci is watching the Scala's entrance (without any code invoved in this !)

Et Léonard de Vinci surveille l'entrée de la Scala (sans qu'aucun code y soit mêlé!)

La Scala

Sept 2010

What a surprise ! Just after crossing the commercial center shown on the previous pictures, stands il teatro alla Scala di Milano. I had more or less expected something with a special architecture a bit like the french opera in Paris. And this worldwide renowned place finally looks like nothing special !

Quelle surprise ! Juste après avoir traversé la galerie commerciale se tient il teatro alla Scala di Milano. j'avais plus ou moins expéré quelquechose doté d'une architecture particulière, un peu comme l'opéra de Paris. Et cette place mondialement renommée ne ressemble finalement qu'aux autres bâtiments sans rien de particulier.

Crushing balls

Sept 2010

Here we are in the center of this commercial area. Leaving its foot on the bull's testicles and doing 3 laps is supposed to bring the good luck. Turists ("strangely", mostly women) are queuing for it.

Nous voici au centre de cette zone commerciale. Laisser le talon du pied sur les testicules du buflle et faire 3 tours et censé apporter la chance. Les turistes (bizarrement les femmes principalement) font la queue pour cela.

Old commercial center 2

Sept 2010

Old commercial center

Sept 2010

Here we are back to the old commercial center I was showing on one of the first pictures from this town. I can't tell wether the crowd got more turists than customers or not.

Nous voici de retour dans l'ancien centre commercial don't je montrais l'extérieur dans l'une des premières photos consacrées à cette ville. Je ne peux pas dire s'il y a plus de touristes que de clients ou non.

Square

Sept 2010

Fake twins

sept 2010

Reality

Sept 2010

Distorted reality

Sept 2010

Closer from the sky

Sept 2010

Duomo curves and lines

Sept 2010