China - Pingyao - Wang's mansion 3

 Nov 2011

Yes, this mansion looks like a village. And those pictures are shot only in only the second part of it.

Oui, cette résidence ressemble à un village fortifié. Et ces photos ne proviennent que de la seconde partie de ce complexe.

 

On another topic, although more than 500 people registered as follower of this blog, I had had very few visites every week, for about 6 months to 1 year. Hardly 3 to 5 per day, in average. Maybe other european countries I was visiting do not interest people a lot , Anyway, since I started posting pictures of my latest trip to China, often 15 to 20 visits now happen a daily basis in my blog. Although I'm far from the most popular blog, this is very satisfying to see people coming back. I passed the 60.000 visits few days ago, and I hope to keep doing this until I reach 70.000.

Pretty sure to happen in 2012 are a 1 week trip to Italy / San marino / Vaticano, a trip to China and Tibet, and I'm considering Finland and Russia (or maybe Finland only depending on the money).

Future visits will tell if Italy is as popular as Asia.

Sur un autre plan, bien que plus de 500 personnes se soient inscrites à ce blog, j'ai eu très peu de visites chaque semaine, depuis 6 mois à  an. a peine 3 à 5 par jour, en moyenne. Peut-être que les autres pays europpéens visités n'intéressent que peu les gens. Quoi qu'il en soit, depuis que des photos de ce voyage sont apparues, j'ai constaté une nette augmentation des visites, de 15 à 20 par jour. Bien que je soit loin des blogs les plus populaires, il est très satisfaisant de voir les gens revenir. J'ai franchi le cap des 60.000 visites il y a peu, et j'espère poursuvre au moins jusque 70.000.

Ce qui est déjà bien angagé dans la préparation pour 2012 : un voyaged'une semaine en Itaie : St Marin / Vatican, un voyage Chine/Tibet et je songe à Finlande / Russie (ou Finlande seulement en fonction de ce qui me restera).

China - Pingyao - Wang's mansion 2

Nov 2011

Those pictures are shot from the bridge separating the first part from the second part. Look at the wall and see how huge is this mansion.

Ces photos sont prises depuis le pont qui sépare la première partie de la seconde; regardez le mur et réalisez à quel point cette demeure est vaste.

China - Pingyao - Wang's mansion

Nov 2011

A japanese photographer friend was telling me, years ago, that the artist work is something very selfish since artists do only what they want, and share what they want. To what I replied it's not selfish since the artists share their work with other people. Probably both are right. Wang's mansion is something really huge - those 3 pics only come from the sons area. And this area probably got more than 100 rooms or small buildlings. I can't feel satisfied with most of the pictures I shot there and don't feel like sharing them with you. About a hundred of them will remain on my computer as memories. Here are anyway 3 of those pictures I can feel more or less satisfied with.

A ami photographe japonais m'a dit, il y a quelques années, que le travail d'artiste était quelque chose de très égoïste dans la mesure où les artistes ne font que ce qu'ils veulent, et partagent seulement ce qu'ils veulent. Ce à quoi j'ai répondu que non puisqu'ils partageaient avec d'autres. Les deux sont probablement vrais. La résidence Wang est quelque chose d'énorme; ces trois photos ne proviennent que de la aprtie réservée au fils. Et cette zone comporte probablement plus de 100 pièces et bâtiments. je ne suis pas satisfait e la plupart des photos que j'y ai prises et ne me sens pas les partager avec vous. Une centaine de ces photos resteront sur mon disque dur uniquement à titre de souvenir. Voici de toutes façons 3 photos qui me satsifont plus ou moins.

China - Pingyao - Arriving to Wang's mansion

Nov 2011

After driving from Pingyao 1 hour on chaotic roads, here we are. Wang's mansion. I'll try to explain more on this mansion on the next post.

Après 1 heure de conduite sur un route chaotique, nous y voici. La demeure de la famille Wang. J'essaierais d'en dire plus à ce sujet sur le prochain psot.

China - Taiyuan - Jinci temple

Nov 2011

This temple was made about 1400 years ago. It is a combination of cultural relics and beautiful landscapes... hidden by the rainy clouds when I visited. There you will find some thousand year old trees and a buildling wich will soon celebrate also its 1000th anniversary.

You can reach it by using the bus line 804. The ride will take about 1 hour from the Taiyuan train station and costs 2,5 yuans. From the last bus stop, keep walking along the road and cross the garden on your right side or bargain a ride with the locals waiting for turists there.

Ce temple remonte a environ 1400 ans. Il s'agit d'uen combinaison de reliques culturelles et de jolis paysages... cachés par les nuages de pluie lors de la visite. On pourra trouver des arbres millénaires, de même qu'un bâtiment qui fêtera bientôt son millénaire lui aussi.

Vous pouvez l'atteindre en prenant le bus 804. Depuis la gare de Taiyuan, il faut environ 1 heure et 2,5 yuans. Depuis le dernier arrêt de bus, suivez la route et traverser le jardin que vous trouverez sur votre droite ou bien négociez un transport avec les personnes attendant les touristes.

China - graphic pictures

Nov 2011

Among those pictures, there are : a window, some coal, a big jar, some floor, a wall, and some stairs. Some were shot in the most famous sightseeing location of China.

Parmis ces photos, il y a : une fenêtre, du charbon, un énorme récipient, un sol, un mur et quelques escaliers. Certaines ont été prises sur les plus célèbres destinations touristiques de Chine.

My youtube channel

In case my few readers didn't notice, there's a link to my youtube channel, on the right side. I share there a few videos shot during my travels. I just added a video from a geyser in Iceland (I thought I had lost it) and will add in the next days or weeks 2 or more videos shot this November in China.

Au cas où mes quelques lecteurs ne l'auraient pas remarqué, il y a un lien vers ma chaîne youtube, sur la droite. J'y partage quelques vidéos prises durant mes voyages. je viens juste d'y ajouter une vidéo que je croyais avoir perdu sur un geyser en Islande et ajouterais dans les prochains jour ou semaines 2 vidéos ou plus prise en Novembre en chine.

China - Drying food

Oct 2007

Nov 2011

The first picture was shot in Yunnan already a few years ago. The 3 next ones were shot in Pingyao about 10 days ago. I'm now back in France, and still need time to tidy and organize what was shot during those 17 days.

La première photo a été prise dans le Yunnan il y a déjà quelques années. Les 3 suivantes ont été prises à Pingyao il y a une dizaine de jours. Je suis maintenant de retou en France, et il me faudra encore un certain temps pour ranger et organiser ce qui a été pris durant ces 17 jours.

Chinese encounters

Those days, surprising things happened. The first one was a few days ago, in the train going from Pingyao to Taiyuan. A peasant saw me and seemed to be very fascinated and started chatting (with my wife's help for the translation), although he had been drinking a lot of strong alcohol. After some minutes, he asked for a picture with me. Not a picture he can have as he doesn't own any computer. Just for the memory of having been shot together with a french man. At the same time, some of the other passengers were still wondering wether France belongs to Europe or America.

Two days ago, as I was walking in the prince Gong's mansion in Beijing, a high-school or university girl suddenly began to talk to me about school project and asked if I agreed to be shot on picture with her. I misunderstood and said yes and in the next seconds, about 30 shouting crazy girls ran to me and stayed around me to be on the pictures with the me.

Am I becoming a star in China ?

Ces jours, plusieurs choses surprenantes se sont produites. La première a eu lieu il y a quelques jours, dans le train qui relie Pingyao à Taiyuan. Un paysan m'a vu et, apparement fasciné, a commencé à discuter, avec l'aide de ma femme pour la traduction, bien qu'il ait bu avant une certaine quantité d'alcool fort auparavant. Après quelques minutes il a demandé à être pris en photo avec moi. Pas une photo qu'il garderait puisqu'il n'a pas d'ordinateur. Juste pour le souvenir d'avoir été pris en photo avec un français. Pendant ce temps, les autres passagers ont continué de se demander si la France faisait partie de l'Europe ou de l'Amerique.

Il y a deux jours, alors que je me promenais dans la résidence du prince Gong, à Pekin, une jeune lycéenne ou étudiante m'a abordé en me parlant d'un projet d'études auquel je n'ai rien compris et m'a demandé si j'acceptais d'être pris en photo avec elle. Je n'ai pas tout compris et ai accepté. Et soudainement ce sont 30 jeunes femmes qui se sont précipitées sur moi en criant et riant pour figurer sur la photo en ma compagnie.

Serais-je en train de devenir une star en Chine ?

Some news from China

I've been back to China for about already 10 days. After some familly days with my wife relative, we went to travel to Shanxi province, more precisely to Taiyuan and Pingyao. I had already been to Taiyuan, a 4.000.000 people city, but just for 2 hours for a train connection. This time I managed to visit the Jinci temple area. I also came back to Pingyao. I had already been to this city about 2 years ago, but also managed at discovering new things I hadn't seen before, incuding Wang's Compound, located in Jingsheng Town, about 1 hour in the south of Pingyao.

If I find the time to tidy my pictures as well as a decent computer screen, I'll begin to upload them on this blog before going back home.

As a teaser, here is a picture from Pingyao by night.

Je suis revenu en Chine depuis déjà une dizaine de jours. Après quelques jours consacrés à la belle-famille, nous sommes allés voyager dans la province du Shanxi, et plus précisement à Taiyuan et Pingyao. J'avais déjà mis les pieds à Taiyuan, une ville de 4 millions d'habitants mais juste pour deux heures entre deux trains. Cette fois-ci j'ai visité la zone du temple Jinci. Je suis également revenu à Pingyao, déjà visitée il y a environ 2 ans. Je suis là aussi parvenu à visiter de nouvelles choses, avec en particulier la gigantesque résidence de la famille Wang, située dans la ville de Jingsheng, à environ 1 heure de voiture au sud de Pingyao.

Si je trouve le temps d'organiser mes photos, de même qu'un écran d'ordinateur correct, je commencerais à les partager sur le blog avant mon retour en France.

Pour vous mettre en appétit, voici une photo de Pingyao de nuit.