China/Tibet 2013-032-Lhassa - Jokhang temple

Sept. 2013

China/Tibet 2013-031-Lhassa - Jokhang temple's roof

Sept. 2013

China/Tibet 2013-030-Lhassa - Jokhang temple's roof

Sept. 2013

China/Tibet 2013-029-Lhassa - Jokhang temple's roof

Sept. 2013

China/Tibet 2013-028-Lhassa - Into Jokhang temple

Sept. 2013

Pictures are not allowed into the main part of the temple, so I won't hav much to share about it. Note that those candles are not burning with wax but with yak (smelly) butter.

Les photos ne sont pas autorisées dans la aprtie principale du temple. je 'nauraius donc pas grand chose à partager ici. Notez que ces bougies ne sont pas faites de cire, mais de beurre de yak (odorant).

Yunnan (China) 14 - Dali - The 3 pagodas temple

Oct. 2007

Yunnan (China) 12 - Dali - The 3 pagodas temple

Oct. 2007

Yunnan (China) 11 - Dali - inside one of the 3 pagodas temple's buildling

Oct. 2007

Yunnan (China) 10 - Dali - The 3 pagodas temple

Oct. 2007

This temple is really large, and there are more pictures to come with those pagodas. :-)

Ce temple est vraiment vaste, et il y a d'autres photos à venir avec ces pagodes.

Yunnan (China) 09 - Dali - The 3 pagodas temple

Oct. 2007

Although the three pagodas were built more than a thousand years ago, the temple around them is quite new. This is probably why shooting pictures od buddha statues is not forbidden like most of the buddhist temples I've visited so far.

Bien que les trois pagodes aient été construites il y a plus de mille ans, le temple autour est beaucoup plus récent. C'est sans doute pourquoi il n'est pas interdit d'y prendre des photos de statues de bouddha comme c'est le cas dans la plupart des temples bouddhistes que j'ai visités jusqu'ici.

China - Wutaishan 18 - on the way to Tayuan temple

Jul. 2012

China - Wutaishan 11 - Dailuoding temple

Jul. 2012

In China, Japan, South Korea... and I guess other countries, this almost never allowed to shoot pictures of buddha in the temples we can visit. But on the left side of the main praying hall of this temple was this curious and short statue. More curiously, this is a blue one. Considering how ugly this is, I guess this is supposed to scare the evil and prevent from disturbing budda' quietness.

The second pictures shows a lot of wishes tied to a tree.

En Chine, au Japon, en Corée du Sud, et je suppose dans les autres pays, il n'est quasiment jamais autorisé de photographier les bouddhas des temples que l'on peut visiter. Mais sur el coté gauche de la salle principale de ce temple ce trouvait cette statue aussi bien surprenante que petite. De façon plus surprenante, elel est même bleue. De par sona specta ssez repoussant, je suppose qu'elle est destinée à effrayer les démons pour qu'ils ne viennent pas déranger la quiétude de bouddha.

Le seconde photo montre un grand nombre de souhaits attachés à un arbre.

China - Wutaishan 10 - Daiuoding encense burners

Jul. 2012

China - Wutaishan 09 - Dailuoding temple

Jul. 2012

I shot a lot of pictures in this temple, but it was overcrowded, and I'm not satisified with most of the ones I did. In addition,I realized that, depending on our native culture, we visit in different ways and for different reasons. I was shooting pictures and enjoying the sight. Most of chinese visiting Wutaishan just mean to pray every statue in every temple, not to shoot picture and enjoy the beautifull sight. About praying, this temple got something different from other ones. Instead of facing statues like what I saw in every temple I visited in mainly buddhist countries, people here pray the four directions (north east west south).

J'ai pris de nombreuses photo dans ce temple, mais il était bondé et peu d'entre elles me satisfont réellement. j'ai de plus compris qu'en fonction de notre culture d'origine, nous visitons les lieux de différentes manières et dans un but différent. Alors que je prenais des photos pour apprécier la vue, la plupart des chinois visitent Wutaishan uniquement pour prier devant chaque statue de chaque temple. Ce temple a cependant une praticularité. Au lieu de prier en faisant face à la statue comme dans tous les temples que j'ai pu visiter dans les pays à dominante bouddhiste, les gens ici, prient dans les quatre directions (nort sud est ouest).

China - Wutaishan 08 - Dailuoding temple

Jul. 2012

On the way to the second temple of the day. We didn't climb the mountain on foot but used the cable, as we were with my parents in law. I wish those cables to dissapear from my pics.

En route pour le second temple de la journée. Nous n'y sommes pas allé à pieds mais en télésiège dans la mesure ou mes beaux parents étaient là. Je souhaites que ces câbles n'apparaissent pas sur mes photos.