Finland 13 - Rauma

May 2013

Rauma is known for its wooden houses coty center, listed as a world heritage. Here are a few pictures. I don't know why, but I feel it'd look better if the streets are covered with snow.

Rauma est connue par son centre-ville de maison de bois, maintenant sur la liste du matrimoine mondial de l'humanité. En voici quelques photos. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que ce serait plus joli si les rues étaient enneigées.

Finland 12 - quiet Naantali

May 2012

Yes, Naantali is quiet. Actually, every part of Finland seems to be quiet, even the biggest cities. Naantali is the hometown of the Moomin world, a theme park made after some very popular caracters created by a finish novellist. It seems everyone in Finland has a mug or something related to the Moomins. The blue house is the house where the Moomins live.

Oui, Naantali est calme. En fait toute la Finlande est calme, même les plus grande villes. Naantali est la ville où se trouve le Moominworld, un parc à thème basé sur les Moomin, des personnage crées par un romancier finlandais. Il semble que chacun en Finland ait un mug ou quelque chose avec un LMoomin apparaissant dessus. La maison bleue est celle dans laquelle vivent les Moomins.

Finland 11 - Turku castle (Turunlinna)

May 2013

This castle is the largest medieval building still in use in finland, together with Turku cathedral. Its start on building was made around year 1280. The castle was closed when we parked our car next to it, so we only had a walk around and got back to our car.

Avec la cathédrale de Turku, ce château est le plus ancien bâtiment médiéval encore utilisé en Finlande. Le début de sa construction date de 1280. Il était formé lorsque nous nous sommes garés. Nous n'en avons donc fait qu'un tour à pieds avant de retourner à la voiture.

Finland 10 - Walking in Turku

Finland 09 - Turku - Michael's church

May 2013

Finland 08 - Turku cathedral

May 2013

Turku is the former capital of Finland. This cathedral is then the mother church of the lutheran church in Finland, and the country's national shrine. Some important people from Finland are buried there.

Turku est l'ancienne capitale de la Finlande. Cette cathédrale est donc le bâtiment le pluys importante de l'église luthérienne de Finlande, et l'autel de la nation. Quelques personalités de l'histoire de la Finlande y ont leur sépulture.

Finland 07 - Raseborg castle

May 2013

Finland 06 - local traffic sign

May 2013

In France, wild animals are shown with a roe deer. in finland with an elk. What about your country ?

En France les animaux sauvages sont représentés par des chevreuils. En Finlande ce sont des élans. Et pour votre pays ?

Finland - Helsinki 05 - Suomenlinna fortress

May 2013

Next to the orthodox cathedral is the boat stop where we can go toe Suomenlinna fortress, world heritage. This is an inhabited sea fortress built on 6 islands. It was built by Sweden as a protection against Russia in 1748. Original plans were influenced by Vauban. The fortress surrended in 1808, and in 1809, Finland, dominated by Sweden, became a part of Russia.

Juste à coté de la cathédrale orthodoxe se trouve le bateau par lequel on peut rejoindre la fortresse maritime de Suomenlinna, patrimoine mondial de l'humanité. Il s'agit d'une forteresse inhabité édifiée sur un groupe de 6 îles, construite par la Suède en 1748 pour se protéger de l'expansionisme Russe. La forteresse fut prise par la Russie en 1808. En 1809, la Finlande passa du giron Suédois ou giron Russe.