Yunnan (China) 11 - Dali - inside one of the 3 pagodas temple's buildling

Oct. 2007

Yunnan (China) 10 - Dali - The 3 pagodas temple

Oct. 2007

This temple is really large, and there are more pictures to come with those pagodas. :-)

Ce temple est vraiment vaste, et il y a d'autres photos à venir avec ces pagodes.

Yunnan (China) 09 - Dali - The 3 pagodas temple

Oct. 2007

Although the three pagodas were built more than a thousand years ago, the temple around them is quite new. This is probably why shooting pictures od buddha statues is not forbidden like most of the buddhist temples I've visited so far.

Bien que les trois pagodes aient été construites il y a plus de mille ans, le temple autour est beaucoup plus récent. C'est sans doute pourquoi il n'est pas interdit d'y prendre des photos de statues de bouddha comme c'est le cas dans la plupart des temples bouddhistes que j'ai visités jusqu'ici.

Yunnan (China) 08 - Dali - First sight of the 3 pagodas

Oct. 2007

Yunnan (China) 07 - Dali - On the way to the 3 pagodas temple

Oct. 2007

Yunnan (China) 06 - Dali morning streets

Oct. 2007

Early morning, streets are already very crowded and, in some way, still quiet. The second picture shows the breakfast I had. Very soft and cold noodles, with a delicious sour sauce and crunchy peanuts all together. Probably my best and most enjoyable breakfast so far.

Tôt le matin, les ruelles sont déjà bondées, et d'une certaine manière, toujours tranquilles. La deuxième photo montre le petit déjeuner que j'ai eu ce jour là. Des nouilles très légères, presque fondantes, avec une sauce acidulée délicieuse et des cacahuettes concassées, le tout ensemble. Il s'agit probablement du petit déjeuner que j'ai le plus apprécié jusqu'aujourd'hui

Yunnan (China) 05 - night walk in Dali

1. Oct. 2007

Yunnan (China) 04 - arriving in Dali old city

Oct. 2007

Like any city old enough in the world, there's an old part, built somewhere in the middle age centuries ago, and modern part grown outside of its walls. Our hotel was located deep into the ancient part of the city, and here is our arrival to its walls. We can even see the back of a woman wearing the traditionnal clothes from the Bai minority. A few other ones appear in th background of the picture. Some of them really wear those clothes, and are not just waiting for the turists.

Comme n'importe quelle ville suffisement vieille dans le monde, il y a la vielle ville, construite quelque part au moyen-âge il y a plusieurs siècles, et la ville moderne qui a poussé autour des remparts. Notre hotel était situé en plein coeur de la vieille ville, voici notre arrivée à ses murailles. Nous pouvons même voir le dos d'une femme portant les vêtements traditionnels de la minorité Bai, et quelques autres apparaissent en arrière-plan de la photo. Certaines portent réellement ces vêtements et ne se contentent pas seulement d'attendre les touristes.

Yunnan (China) 03 - Dali - Cangshan mountain

Oct 2007

Yunnan (China) 02 - Dali - Cangshan mountain

Oct 2007

Our first destination in Yunnan is Dali, main city of the Bai autonomous prefecture. The Bai are one of the 56 ethnic groups officially recognized by China. They have their own language, although most of them also speak mandarin, and also their own traditionnal clothes. Cangshan mountain is the first location we visit after our late arrival in this city. The first picture shows a giant chinese chess.

Notre première destination dans le Yunnan est Dali, ville principale de la préfecture autonome Bai. les Bai sont l'une des 56 minorités ethnique officiellement reconnues par la Chine. Ils ont leur propre langue, bien que la plupart parle également el Mandarin, et aussi leur propres vêtements traditionnels. Les montagnes Cangshan sont notre première visite après notre arrivée tardive dans cette ville. La première photo montre un jeu d'échecs chinois géant.

Yunnan (China) 01 - flying at dusk

Oct. 2007

Shot from the plane taking me to Yunnan in the end of October 2007, for what was going to be one of my most amazing trips so far.

Prix un soir d'octobre 2007 depuis l'avion qui m'emmenait dans le Yunnan pour ce qui allait devenir un de mes voyages les plus passionants.

Finland 25 - Sipoo

May 2013

Here are Sipoo churches, an lutheran one facing an orthodox one. This is the last destination we visited before heading back to Helsinki, to the airport, and then back home. This is as well the last post about Finland, unless I succeed at coming back someday to visit the Lapland an the artic circle. Finland is a country worth visiting. This not about monuments or food but more a general feeling including as well quietness, beautifull green forest you'll be driving in for hours, nice and welcoming people everywhere, although they're not as exuberant as other europeans I met. The only abd point is I didn't succeed in trying the sauna, wich is a kind of national sport. If you wanna relax from a stressfull life, just go to Finland !

Voici les églises de Sipoo, une luthérienne et une orthodoxe. C'est notre dernière visite pour ce voyage avant le retour à Helsinki, puis à l'aéroport et enfin chez nous. Il s'agit de même du dernier post au sujet de la Finlande, à moins que je ne parvienne un jour à revenir pour visiter le Lapland et le cercle arctique. la Finlande est un pays qui vaut le détour. Pas uniquement pour les monuments ou la nourriture, mais plutôt un ensemble comprenant également le calme, les forêts vertes interminables dans lesquelles on peut coudire durant des heures, des habitants agréables et attachants un peu partout, bien qu'ils ne soient pas aussi démonstratifs que d'autres européens que j'ai rencontré. Seul point négatif : je ne suis pa parvenu à essayer le sauna qui est une sorte de sport national, là-bas. Si vous souhaitez vous détendre d'une vie stressante : allez en Finlande !

Finland 24 - Porvoo

May 2013

This is interesting to check the number of people visiting my blog, depending on the country I'm posting about. For exemple, countries such as Italy, China or Japan brings about 10 or 20 visitors per day. Not so famous countries such as Liechtenstein or Finland just bring 1 or 2. I decide to share everything I visit anyway. All countries and culture are interesting, especially the ones we don't know so much : there is more to discover.

Il est inétressant de vérifier le nombre de visite sur ce blog, en fonction du pays au sujet duquel je poste. Par exemple, des pays tels que l'Italy, la Chine ou le Japon amènent de 10 à 20 visites pat jour. Des pays pas si connus tels que le Liechtenstein ou a Finlande en amènent à peine 1 ou 2. Je décide de partager quoi qu'il en soit chacune de mes destinations. Tous les pays et toutes les cultures sont intéressants, surtout ceux que nous en conaissont pas tant que ça : il y a bien plus à découvrir.