Yunnan (China) 03 - Dali - Cangshan mountain

Oct 2007

Yunnan (China) 02 - Dali - Cangshan mountain

Oct 2007

Our first destination in Yunnan is Dali, main city of the Bai autonomous prefecture. The Bai are one of the 56 ethnic groups officially recognized by China. They have their own language, although most of them also speak mandarin, and also their own traditionnal clothes. Cangshan mountain is the first location we visit after our late arrival in this city. The first picture shows a giant chinese chess.

Notre première destination dans le Yunnan est Dali, ville principale de la préfecture autonome Bai. les Bai sont l'une des 56 minorités ethnique officiellement reconnues par la Chine. Ils ont leur propre langue, bien que la plupart parle également el Mandarin, et aussi leur propres vêtements traditionnels. Les montagnes Cangshan sont notre première visite après notre arrivée tardive dans cette ville. La première photo montre un jeu d'échecs chinois géant.

Chinese frog

Summer 2006 / été 2006

Rain, wind and years sometimes gives strange shapes to mountains. This one is from Chengde. People love to guess things from shapes (usually clouds) and this one is supposed to be a frog. There's a small cave going through the rock in wich people love to go. It's said to bring a healthy life if you do so.

La pluie, le vent et les années donnent parfois de drôles de formes aux montagnes. Celle-ci est de Chengde. Les gens adorent imaginer des choses à partir de formes (en général à partir de nuages) et celle-ci est censée être une grenouille. Il y a une petite grotte la traversant de part en part, que les gens adorent emprunter. On dit que vous serez en bonne santé si vous le faites.