Yunnan (China) 41 - Kunming

Oct. 2007

After checking the pictures I have left about Yunnan, I realized this post would be the last one about this trip. So here are some pictures among the latest I shot somewhere in Kunming a few hours before taking the plane back to Beijing.

Après avoir vérifiées les photos qui me restaient au sujet du Yunnan, je me suis rendu compte que ce post serait le dernier à ce propos. Donc voici quelques-unes des dernières photos prises à Kunming, quelques heures seulement avant de prendre l'avion pour rentrer à Beijing.

Yunnan (China) 40 - Kunming - to Sanqingge and Longmen grottoes

Oct. 2007

Yunnan (China) 39 - Kunming - to Sanqingge and Longmen grottoes

Oct. 2007

We climbed everything on foot, from the road you can down there to here. I suggest you not to visit this place if you suffer from acrophobia. The fence separating visitors from falling is not very tall, and quite thin.

Depuis la route que vous voyez tout en bas jusqu'ici, nous avons tout gravi à pieds. Je vous suggère de ne aps visiter cet endroit si vous souffrez d'acrophobie. Le muret séparant les visiteurs du vide est assez mince et n'est pas très haut.

Yunnan (China) 38 - Kunming - stone forest

Oct. 2007

Yunnan (China) 37 - Kunming - stone forest

Oct. 2007

 

Among chinese people, this is probably the most popular location for thsis stone forest. One can imagine the shape of a couple with this stones, referring to some very famous and popular legend.

Ils s'agit probablement de l'endroit le plus populaire de cette forêt de pierre parmi les chinois. On peut en effet deviner ou imaginer la forme d'un couple dans cette pierre, référence à une légende célèbre et populaire en Chine.

Yunnan (China) 36 - Kunming - stone forest

Oct. 2007

 

Some young people play music and dance for turists within this stone forest.

Quelques jeunes jouent de la musique et dancent pour les touristes de passage.

Yunnan (China) 35 - Kunming - stone forest

Oct. 2007

Yunnan (China) 34 - Kunming - stone forest

Oct. 2007

Yunnan (China) 33 - Kunming - stone forest

Oct. 2007

Yunnan (China) 32 - Kunming - stone forest

Yunnan (China) 31 - Kunming - stone forest

 

Oct. 2007

 

This is not exactly in Kunming, but about 70 km and 1 hour drive away from Yunann's capital.

Ce n'est pas précisément à Kunming, mais à 70 km et 1 heure de conduite de distance de la capitale du Yunnan.



China - Kunming - The two lovers

Oct 2007

I shot this in Shilin, near Kunming, in the south of China. Characters coming from legends are often seen by chinese people in the shape of some of those rocks in the stone foest. The ones, in the center of the picture, are known as the two lovers.

J'ai pris ça à Shilin, près de Kunming, dans le sud de la Chine. Les chinois aiment voir de nombreux personnages venant de leurs légendes dans les formes des roches de cette forêt de pierre. Ces deux roches, au centre de l'image, sont les deux amants.

Buddha - Kunming, China

Well, i'm actually not sure this one is a buddha or just a statue. I shot it in some hill-garden in the north of Kunming, in Yunnan (south of China). Anyway this is the last post of the buddha series I just made for about 10 days. I don't know yet what I'll be sharing from tomorrow on.

For the few ones interested in China or Asia or just interested in what I can show here, I'll go back to China for a too short week in the very end of June. And I'm currently considering a short stay in Japan around next autumn.

-------------------------------

Eh bien, je ne suis en fait pas certain de ce que celui-ci soit un bouddha ou just une statue ordinaire. J'ai pris cette photo sur une colline-jardin au nord de Kunming, dans le Yunnan (sud de la Chine). Quoi qu'il soit, c'est le dernier message au sujet de la série de bouddhas que j'ai démarré il y a une dizaine de jours. Je ne sais pas encore ce que je partagerais à partir de demain.

Pour ceux qui sont intéressés par la Chine, l'Asie ou juste dans ce que je montre ici, je retournerais en Chine pour une trop courte semaine à la toute fin de Juin. Et j'envisage un court séjour au Japon aux alentours de l'automne suivant.