China - Shanghai food

Jan 2006

At that time I hadn't realized yet there was a difference between Shanghai and Beijing food. At least I noticed I had never seen a dumpling with a straw.

A cette époque je n'avais pas encore réalisé qu'il existait une différence entre la nourriture de Shanghai et celle de Pekin. Je me suis au moins rendu compte que je n'avais encore jamais vu de ravioli avec une paille.

China - Shanghai

Jan 2006

Hello every one

I'm still very busy and do not find a lot of time to post and visit your blogs. Here are the sequel of this trip to China, after Suzhou and Tong Li. Those 2 small cities being near Shanghai, we took the train from Suzhou to Shanghai. As well as the previous days, and for the same reasons, I got no clue about what I visited there.

All the pictures but the 2 first ones show the same huge and rich old mansion.

Bonjour à tous

Je suis toujours très ocuppé et ne trouve pas beaucoup de temps libre pour les blogs. Voici la suite de ce voyage en Chine, après Suzhou et Tong Li. Ces deux toutes petites villes étant près de Shanghai, il ne nous a fallu qu'une heure en train pour nous y rendre. Comme les jours prédédents, et pour les mêmes raisons, je ne sais pas trop ce que j'y ai visité.

A part les deux premières, toutes les photos montrent la même ancienne et énorme résidence.

Restaurant in Shanghai

This picture was shot during winter. That's why you can see people wearing warm clothes. As the south of China is supposed to be not so cold, even during wintertime, you won't find heaters in the cheap places.

Cette photo a été prise en hiver. C'est pourquoi vous pouvez voir des gens porter des vêtements chauds. Comme le sud de la chine (en théorie) n'est pas si froid, même en hiver, vous en trouverez pas de radiateurs dans les endroits peu chers.