Nov 2011
I don't remind I've seen any buddhist temple for the 2 visits I did at Pingyao's old city. Anyway, may it be Buddha, Confucius or Tao, almost the temples are all built with the same structure, the main differences being the statues inside the buildings. Maybe that is a consequence of the feng-shui principles ? To see a different kind of taoist temple, go the temple of Heaven in Beijing where square and circle shapes are put together to show the union between the heaven and the earth.
.Je ne me souviens pas avoir vu un seul temple bouddhiste dans la vieille ville de Pingyao. De toute façon, que ce soit, Bouddha, Confucius ou Tao, presque tous les temples sont conçus avec la même structure, la différence principale résident dans les statues. Peut-être est-ce une conséquence de l'application des principes du feng-shui ? Pour voir un temple taoïste vraiment différent, visitez les temple des Cieux à Pekin, ou les formes carrées et circulaires sont associées pour symboliser l'union du ciel et de la terre.
