China - Beijing - Xiangshan temple

Nov 2011

There's also a temple on Fragrant Hill. But as you can see on the last picture, only the walls are good to be seen. This is undergoing a heavy refurbishment. It's probably among the numerous things destroyed around here by the french and british armies 150 years ago around here.

Il y a aussi un temple sur ce site. Mais comme vous pouvez le voir sur al dernière photo il n'y a pas grand chose d'autre que les murs à voir. De très importantes rénovations sont en cours. Cela fait probablement partie des nombreuses destructions perpétrées par les armées franco-britaniques dans la région il y a environ 150 ans.

China - golden trees

Nov 2011

Everywhere in the world the same thing happens. With the winter coming, and the dark grey sky replacing the blue sky, the trees hurry to steal some day light to give it back during the autumn days.

These pics were shot at the Fragrant Hill (Xiangshan).

Partout sur terre la même chose se produit. Avec l'arrivée de l'hiver, and ciel de plomb remplaçant le ciel bleu, les arbres se dépèchent de voler un peu de lumière du jour pour la restituer durant les jours d'automne.

Ces photos ont été prises à la colline aux milles senteurs (Xiangshan).