A chinese tree

July / Juillet 2009

Some trees in China look pretty unusual, although they're quite common for Beijingers. I probably shot this picture in the Temple of Heaven, or in Confucius temple.

Certains arbres en chine paraissent surprenants, bien qu'ils soient plutôt communs pour les Pekinois. J'ai probablement pris cette photo au Temple des Cieux, ou bien à celui de Confucius.

Jam session

July / Juillet 2009

To stop the music : scroll down and find the player on the right.

People do not only practice taichi every morning, in the Temple of heaven. Some of them also meet for music and some jam sessions. Here is a short excerpt. Of course, it's all in traditionnal style.

If you're curious and want to see more, you can access some of my other travel-videos by clicking the youtube link on the right (they're not all about a music wich sounds strange to most of ears!)

Pour stopper la musique : trouver le lecteur sur la droite, un peu plus bas.

Les gens ne font pas que pratiquer du taichi le matin au Temple des Cieux. Certains d'entre eux se rencontrent également pour improviser de la musique. En voici un extrait. Bien entendu, c'est fait dans un style traditionnel.

Si vous êtes curieux et souhaitez voir d'autres de mes vidéos de voyage, vous pouvez cliquer sur le lien youtube, à droite. (Elles ne contiennentt pas toutes une musique qui sonne discordante à nos oreilles!!)

Geometry

July / Juillet 2009

I didn't spend all my time at watching people doing taichi around 7 o'clock am. There was also this buildling, at the Temple of heaven's north entrance. We've been lucky enough to visit before the arrival of the first turists busses.

Je n'ai pas seulement passé mon temps à regarder les gens pratiquer le taichi aux environ de 7h du matin. Il y avait aussi ce bâtiment, à l'entrée nord du Temple des Cieux. Nous avons eu assez de chance pour le visiter avant l'arrivée des premiers bus de tourisme.

Mini buddhas

June / Juin 2009

If you climb the hill in the Summer Palace, you'll see this at its top. This is probably the first buildling you see from the temple located on the other side of that hill.

Si vous gravissez la colline du la Résidence d'Ete, vous verrez ceci à son sommet. C'est probablement le premier bâtiment du temple situé sur l'autre versant de cette colline.

Stones

June/Juin 2009

There's a temple located in the Summer Palace. On the side of the stairs are those stones. Are they usefull to somethign? Just for an esthetic reason?

Il y a temple au sein de la Résidence d'Ete. Sur le coté des escaliers se trouvent ces pierres. Servent-elles à quelque chose ou bien sont-elles juste là pour une raison esthétique?