Kronborg castle

Mar 2010

Here are my last shots from the Kronborg castle. Not very interesting to visit, especially if, like me, you didn't read Shakespeare's Hamlet. Most of the castle was turned to a boring danish boat's museum where we can see almost nothing but models. About ships, Milan's science museum was much better. The rest of the castle is made of empty rooms.

Voici mes dernières photos du château de Kronborg. pas très intéressant à visiter, surtout si, comme moi, vous n'avez aps lu Hamlet de Shakespeare. La plus grande partie a été transformée en musée de la marine danoise qui, à queques exceptiosn près, ne comporte que des maquettes. pour ce qui est de navires, le musée des sciences de Milan était nettement mieux. Le reste du château ne consiste presque qu'en de salles vides.

Helsingør - Kronborg castle

Mar 2010

Here are finally some pictures of this castle. It was listed as a world heritage because, as the sea between denmark and sweden, is only 4 km large at this location, the castle gained the control on all the ships entering and exiting the baltic sea. Among the pictures is also the copy of a statue of the danish national hero, Holger the Dansk.

Voici finalement quelques photos du château de Kronborg. Il a été placé sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité puisqu'à cet endroit la mer entre le Danemark et la Suède ne fasant que 4 km de large, le chateau a obtenu le contrôle sur tous les navires entrant et sortant de la mer baltique. Dans les photos se trouve aussi une photo de la copie de la statue du héro national danois : Ogier le Danois.

Helsingør - around Kronborg castle

Mar 2011

Helsingør

Mar 2011

The day after arriving in Denmark and Copenhagen, we took the train de Helsingør to visit its world heritage Kronborg castle. As in denmark everything opens late and closes early, here are some pictures I shot there while waiting for the opening hour (in addition to the the boats posted of a few days ago). The first picture shows Helsingor train station.

Le jour après être arrivé au Danemark et à Copenhague, nous avons pris le train pour Helsingør et son château de Kronborg listé au patrimoine mondial de l'humanité. Comme au Danemark tout ouvre tard et ferme tôt, voici quelques photos prises en attendant l'heure d'ouverture. La première photo montre la garde d'Helsingør.