Green or orange ?

July 2004

It was shot somewhere in Beppu, or maybe Yufuin, on Kyûshû island. Locals make jam with it.

C'a été pris quelquepart à Beppu, ou peut-être Yufuin, sur Kyûshû. Les habitants en font de la confiture.

Japan - Kyoto - Golden temple

Jan 2001

This one of the most famous sightseeing spot in Japan. The golden temple (kinkaku-ji). The garden around this one is made in such a way that visitors all shoot the same picture, near the entrance. I found another way to take a picture of this temple and not getting an ugly one.
C'est l'une des attractions touristiques les plus célèbres du Japon. Le temple en or (kinkaku-ji). Le jardin autour est fait de telle façon que les visiteurs prennent tous la même photo, près de l'entrée. J'ai trouvé une autre façon de le prendre en photo sans obtenir un résultat inesthétique.

Japan - Beppu - Jigoku - red spring

summer 2004 / été 2004

Jigoku means "hell" in Japanese. In Beppu, where this picture was shot, there are several very hot springs. This one has naturally red/orange water coming out from the ground.

Jogoku signifie "enfer" en Japonais. A Beppu, où, cette photo a été prise, il y a plusieurs sources d'eau très chaude. Celle-ci naturellement sort rouge-orangée du sol.