Chinese autumn leaves

Oct. 2008

Another scenery from the Black Dragon pond, in Lijiang, China. As well, the title picture was shot in this place.

Une autre vue de la mare du Dragon Noir, à Lijiang, en Chine. De la même façon, l'image titre de ce blog a été prise là-bas.

Japanese autumn leaves

Autumn 2004 / Automne 2004 (Takashi Hiramatsu)

This wonderfull picture was shot by a japanese friend, Takashi Hiramatsu, a photography addict. Enjoy the autumn colored leaves from Nanzenjin, Japan.
Cette magnifique photo a été prise par un ami japonais, Takashi Hiramatsu, photographe amateur et passionné. Appréciez les couleurs des feuilles d'automne de nanzenjin au Japon.

White water

Oct. 2008

Not too far from Lijiang, Yunnan, is a river called : White River.

Pas très de Lijiang, dans le Yunnan, se trouve cette rivière nommée : Rivière Blanche.

Colored waters

October-November 2008 Octobre-Novembre 2008

This picture was shot in Lijiang, China, at the Black Dragon pond. My guide book explained that this pond got such a name because of black grass growing under the water. Can you see how black it is?

Cette photo a été prise à Lijiang, en Chine, à l'étang du Dragon Noir. Mon livre explique ce nom par la présence d'herbes noires sous l'eau. Pouvez-vous voir à quel point c'est noir?

Black water : sailing in Scotland on the loch Ness

July 2008 / Juillet 2008

Well, it was quite cloudy and cold (cold enough to get me a flu in July !) but the water there is really that dark. I doubt people can see any monster through such waters.

Il faisait plutôt froid et nuageux (suffisement froid pour que j'atrappe une grippe en Juillet!) mais l'eau là-bas et réellement aussi sombre. Je doute que quiconque puisse voir un monstre au travers de telles eaux.