Yunnan (China) 30 - the black dragon pond & Lijiang streets

Oct. 2007

 

Those will be the 2 last pictures about Lijiang. The next and the last destination with this Yunnan series is Kunming, the capital of this province.

Ces deux-là seront les dernières photos de Lijiang. La prochaine et dernière destination de cette série sur le Yunnan est Kunming, la capitale de la province.

Yunnan (China) 29 - the black dragon pond

Oct. 2007

Yunnan (China) 28 - the black dragon pond

Oct. 2007

Yunnan (China) 27 - the black dragon pond

Oct. 2007

In the background, you can see the sacred snowy mountain I was on the day before.

En arrière-plan, vous pouvez voir cette montagne sacrée et enneigée sur laquelle je me trouvais le jour d'avant.

Yunnan (China) 26 - the black dragon pond

Oct. 2007

Still shot in Lijiang. My guide book said the name of this pond comes from black seaweed. I didn't see it and the water is crsital clear. You can see fishes so easily through it. I love those wonderfull sights.

Photos toujours prises à Lijiang. Mon livre explique que le nom de ce petit lack (le dragon noir) vient d'algues noires qui s'y trouvent. Je n'en ai vu aucune. Par contre l'eau y est si claire que l'on peut voir très facilement les poissons qui y vivent. j'adore ces vues magnifiques.

Yunnan (China) 20 - on the sacred snow mountain

Oct. 2007

Today, I find out blogspot modifies the original blue colors and contrast of pictures I'm trying to upload. I  finally post here less pictures than I originally intented to. I'll try again another with the hope the real blue colors I shot there will be respected.

Aujourd'hui, je me rends compte que blogspot modifie les couleurs bleues d'origine et le contraste de mes photos. je partage donc moins de photos que j'en avais l'intention. J'essayerais encore un autre jour avec l'espoir que le bleu photographié là-bas sera respecté.

Yunnan (China) 18 - some traditionnal clothes

Oct. 2007

Yunnan is well known for its many minorities, but be sure not everybody in Lijiang wears those clothes. Yunnan people are like any other chinese citizen.

Le Yunnan est connu pour ses nombreuses minorités, mais soyez certains que ce n'est pas chaque personne qui porte ces vêtements. Les habitants du Yunnan sont comme n'importe quel autre habitant de la Chine.

Yunnan (China) 17 - Lijiang

Oct. 2007

Yunnan (China) 16 - Lijiang by night

Oct. 2007

Chinese autumn leaves

Oct. 2008

Another scenery from the Black Dragon pond, in Lijiang, China. As well, the title picture was shot in this place.

Une autre vue de la mare du Dragon Noir, à Lijiang, en Chine. De la même façon, l'image titre de ce blog a été prise là-bas.

White water

Oct. 2008

Not too far from Lijiang, Yunnan, is a river called : White River.

Pas très de Lijiang, dans le Yunnan, se trouve cette rivière nommée : Rivière Blanche.

Colored waters

October-November 2008 Octobre-Novembre 2008

This picture was shot in Lijiang, China, at the Black Dragon pond. My guide book explained that this pond got such a name because of black grass growing under the water. Can you see how black it is?

Cette photo a été prise à Lijiang, en Chine, à l'étang du Dragon Noir. Mon livre explique ce nom par la présence d'herbes noires sous l'eau. Pouvez-vous voir à quel point c'est noir?

Restaurant in Lijiang, China

Here is a picture of a meal I had in a restaurant in Lijiang. Can anyone guess what is in front of me, in the square plate ? Not meat. Not rice. Not really vegetables. It's actually made of fried flowers. I don't know if it's a local one or not. It tasted a little bit sour.

Voici une photo d'un repas que j'ai eu à Lijiang. Quelqu'un peut-il deviner ce qui en face de moi dans l'assiette carrée? Ce n'est pas de la viande. Pas du riz. Pas non plus des légumes. En fait, ce sont des fleurs frites. Je ne sais pas si c'est une espère locale ou pas. Le goût était légèrement acidulé.

China - October leaves

I shot this picture in the end of October in Lijiang, in Yunnan (south of China). A very sunny and warm day.

J'ai pris cette photo à la fin Octobre, à Lijiang, dans le Yunnan (sud de la Chine). Une journée chaude et ensoleillée.