http://photosdevoyage.fr.nf/

TRAVELLING AROUND THE WORLD

Click on the flag to acces the posts about :

ASIA
Please note that Tibet, Yunnan and Xinjiang are not independant countries but provinces or autonomous regions of China being a bit ethno-culturally different from the rest of PR China.
China
South Korea
Japan
Tibet
Xinjiang
Yunnan
NORTH AMERICA
USA
Mexico
Canada
EUROPE
Belgium
Luxembourg
Holland
Germany
Austria
Switzerland
Liechtenstein
England
Scotland
Italy
Monaco
San Marino
Vatican city-state
Spain
Andorra
Iceland
Norway
Sweden
Denmark
Finland

(some locations are still to be completed on this blog : China and Norway )

mercredi 26 août 2009

A turtle

June / Juin 2009
When I first travelled to China and visited Beijing, I booked a guide for 1 or 2 days to help to discover the area. I remind, before introducing me to the one who is going to be my wife in a few months, she used to explain a lot of symbols of luck everywhere. For exemple, what you can see on the picture stands for a turtle. The island stands for the body. The bridge for the neck. And the head is a small pavillion you cannot see on this picture. You will find this in the Summer Palace, in Beijing.
Quand j'ai voyagé en Chine pour la première fois t visité Pekin, j'ai recruté un guide par internet pour faciliter me découverte de la ville. Je me souviens que, avant de me présenter à celle qui va devenir am femme dans quelques mois, elle avait l'habitude de nous expliquer de nombreux symboles de chance présents partout. Par exemple sur cette photo vous voyez une tortue. L'île est la carapace. Le pont est le cou. Et la tête est représentée par un pavillon à gauche de cette photo, caché derrière les branches.