July / Juillet 2004Here is the torii I was talking about yesterday. Behind is the shrine where the ceremony was held. I didn't shoot any picture from the inside because I suddenly got caught by an amazing feeling of serenity in this quiet place and forgot everything else I had in mind at that time.
We were 3, seating in the shrine onto our knees, (seiza for the ones who know that word). I remind the priest facing the kamiza for some prayers, then doing something on our right, picking up a kind of stick with shiny metal pieces tied to it and finally "beating" softly our backs to get any evil or bad thing leaving our bodies and souls. It may be strange and coming from my mind, but I had dislocated my right shoulder 2 hours before getting in the plane to Japan, and after that ceremony a part of the pain dissapeared.
Voici le torii dont je parlais hier. Derrière se tient le temple dans lequel la cérémonie s'est déroulée. Je n'y ai pris aucune photo parce qu'un incroyable sentiment de bien être et de sérénité s'est emparé de moi en y entrant et tout ce que j'avais en tête a disparu à ce moment.
Nous étions 3, assis dans el temple sur nos egnoux (seiza pour ceux qui connaissent ce terme). Je me souviens du prêtre faisant face au kamiza pour quelques prières, puis faisant quelque chose sur notre droite avant de revenir avec un baton au boût duquel étaient attachées des pièces de métal dorées dont il s'est servi pour nous "frapper" doucement le dos, afin de chasser de nos corps et âmes toute mauvaise chose. C'est peut-être subjectif, mais je me souviens m'être déboité l'épaule droite 2 heures avant le décollage pour le Japon, et après la cérémonie une partie de la douleur avait disparu.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire