China - Tianjin last sights

Jul. 2012

My stay in Tianjin lasted for only 2 days. On those pictures, you can see chinese people playing on memories from the world war, the new cathedral, the former cathedral, and finally a church.

Next : the most interesting part of this summer trip to China : Wutaishan.

Mon séjour à Tianjin n'aura duré que 2 jours. Sur ces photos, vous poyvez voir des chinois jouant sur des souvenirs de la guerre mondiale, la nouvelle catéhdrale, l'ancienne cathédrale, et une église.

A venir : la partie la plus intéressante du voyage en Chine de cet été : Wutaishan.

China - Tianjin - temple of Great Compassion

Jul. 2012

Tianjin has a large variety of religious places, including some religions I had never heard about before coming here. I didn't have chance to visit them all, some of them being renovated. This one is a zen buddhist temple, the largest one of the city.

Tianjin dispose d'une grande quantité de lieux de cultes, y compris de religion dont je n'avais jamais entendu parler auparavant. je n'ai pu tous les visiter puisque certains étaient en cours de rénovation. Celui-ci est un temple bouddhiste zen, le plus vaste de la ville.

China - Tianjin by night 2

Jul. 2012

China - Tianjin by night

 Jul. 2012

China - Tianjin 狗不理 Goubuli restaurant

Jul. 2012

Goubuli is one of the most famous dumpling (the baozi ones) brand in China, more than 150 year old. Chinese people seem to consider it as a kind of national treasure and can't imagine going to Tianjin without eating it. So i did. And that was actually good. Although "gou" means dog in mandarin, be sure there's no dog meat in it. It refers to a nickname of the brand's creator when he was a kid.

Goubuli est l'une des chaines de restaurants de ravioli (de baozi pour être plus précis) les plus célèbre de Chine, depuis déjà plus de 150 ans. Les Chinois semblent la considérer comme une sorte de trésor national et ne peuvent imaginer aller à Tianjin sans en manger. J'en ai donc eu. Et ils sont réellement bons. Bien que "gou" signifie chien en mandarin, soyez certains qu'il n'y a pas de viande de chien dedans. "gou" fait en fait allusion à un surnom d'enfance du fondateur de cette chaîne de restaurants.

China - Tianjin first sights

Jul. 2012

Tianjin needs about 2 or 3 hours driving by express way from Beijing and is one of the 4 direct controlled cities of China (not included in any province) as wel as the fourth biggest after Shanghai, Beijing and Guangzhou. In 1860, after a short war with french and english navies, Tianjin was opened to those countries,and thus to the rest of the world.

Here are the first pictures I shot there and some european influence can be felt in the local architecture.

Il faut deux à trois heures de conduite par autoroute depuis Pekin pour rejoindre Tianjin, qui est l'une des 4 municipalités autonomes de la Chine (ne faisant partie d'aucune province) de même que la quatrième ville la plus peuplée de Chine, après Shanghai, Beijing et Guangzhou (Canton). En 1860, après une courte guerre avec les marines française et britannique, Tianjin est ouverte à ces deux nations, et donc au monde extérieur.

Voici les premières photos prises là-bas. On peut sentir une influence européenne dans l'architecture locale.

France - Boulogne-Billancourt - Albert Khan japanese garden

Nov. 2012

Located very close from Paris, this garden doesn't feature just a japanese part, but also an english and a french ones, as well as 3 kinds of forests. Missing travelling in Japan a lot, I focused on the japanese part of this garden although I visited all. You can have a look at this website to know more about this gardens as well as the century old travelling pictures exhibition.

Situé tout près de Paris, ce jardin n'inclue pas seulement une partie japonaise, mais également des parties françaises et britanniques, de même que 3 sortes de forêts. Mes voyages au Japon me manquant, je me suis surtout intéressé à la partie japonaise bien que j'aie tout visité. Vous pouvez jeter un coup d'oeil à ce site web pour en savoir plus sur ces jardins et les exposition de photos de voyage vieilles d'un siècle.

France - Normandy

Aug. 2012

I don't use to show a lot of pictures from my home country but there'll be a few ones before starting with the summer 2012 trip to China. Here are two pictures from Normandy. The first one shows Bayeux cathedral. The second one shows Etretat cliffs. Look at people to have an idea of its size.

Je n'ai pas l'habitude de partager de photos de mon pays d'origine, mais il y en aura quelques unes avant de démarrer avec la voyage en Chine de l'été 2012. Voici deux photos de Normandie. La première montre la cathédrale de Bayeux. La second montre les falaises d'Etretat. Regardez les silhouettes pour vous faire une idée de leur taille.