France - Boulogne-Billancourt - Albert Khan japanese garden

Nov. 2012

Located very close from Paris, this garden doesn't feature just a japanese part, but also an english and a french ones, as well as 3 kinds of forests. Missing travelling in Japan a lot, I focused on the japanese part of this garden although I visited all. You can have a look at this website to know more about this gardens as well as the century old travelling pictures exhibition.

Situé tout près de Paris, ce jardin n'inclue pas seulement une partie japonaise, mais également des parties françaises et britanniques, de même que 3 sortes de forêts. Mes voyages au Japon me manquant, je me suis surtout intéressé à la partie japonaise bien que j'aie tout visité. Vous pouvez jeter un coup d'oeil à ce site web pour en savoir plus sur ces jardins et les exposition de photos de voyage vieilles d'un siècle.

France - Normandy

Aug. 2012

I don't use to show a lot of pictures from my home country but there'll be a few ones before starting with the summer 2012 trip to China. Here are two pictures from Normandy. The first one shows Bayeux cathedral. The second one shows Etretat cliffs. Look at people to have an idea of its size.

Je n'ai pas l'habitude de partager de photos de mon pays d'origine, mais il y en aura quelques unes avant de démarrer avec la voyage en Chine de l'été 2012. Voici deux photos de Normandie. La première montre la cathédrale de Bayeux. La second montre les falaises d'Etretat. Regardez les silhouettes pour vous faire une idée de leur taille.

Last sunny day of the year in France

Dec 2011

France - Avignon

August 2011

France - Pont du Gard

August 2011

This was built about 2000 years ago to carry water on the top of it. I used to bath under this world heritage bridge when I was a kid. More than 25 years later it changed so much and became a huge sightseeing and commercial place.
Ceci fut consytruit il y a environ 2000 an pour le transport de l'eau. J'avais l'habitude de me baigner sous ce pont classé au patrimoine mondial de l'humanité. Plus de 25 ans après tout a bien changé. C'est maintenant une grande atraction touristique et commerciale.

France - some Britanny landscapes

April 2011

France - Mont St Michel

July 2008

I also sometimes visit France, my home country, and finally decide to share a few pictures about it. I won't show anything about Paris because there must be millions of blogs around the world showing it.
Il m'arrive aussi de visiter parfois le France, mon pays d'origine, et ai finalement décider d'en partager quelques photos avec vous. Je ne montrerais rien qui concerne Paris parce qu'il doit y avoir quelques millions de blogs à ce sujet.

Mysterious lights

Quite unusual on this blog : this picture doesn't belong to my travels. It was shot by a relative during my wedding. You can visit her blog by clicking the picture.

Plutôt inhabituel sur ce blog : une photo qui n'a rien à voir avec mes voyages. Elle a été prise par un proche lors de mon mariage. Vous pouvez accéder à son blog en cliquant sur la photo.

1860

July / Juillet 2009

The french and british armies attacked Beijing, almost 150 years ago and totally destroyed the former summer palace, as you can see on the picture. At the entrance, there's a sign saying something like "we never rebuilt this place to keep the memory of what the french and british armies did". Once, when visiting it, I remind meeting an angry chinese nationalist shouting to me that it was all my fault and that China should start a war with France. It seems China got a strong memory for such events.

Les armées française and anglaise ont attaqué Pekin, il y aura bientôt 150 ans et complètement détruit l'ancienne résidence d'été, comme vous pouvez le voir sur cette photo. A l'entrée, il y a un panneau disant quelquechose du style "Nous n'avons jamais reconstruit ce lieu pour garder la mémoire de l'agression infâme des français et des anglais". Un jour, en le visitant, je suis tombé sur un nationaliste chinois agressif qui m'a hurlé dessus que tout était ma faute et qu'il fallait faire la guerre à la France. Il semble que la Chine ait une très forte mémoire pour ce genre d'évènement.

French landscape

It's quite unusual for me to show a picture from my homecountry, but here is a french landscape, 15 minutes away from the place I live. The two horses you can see in front of this movie-style castle belong to my familly. The eating one who cares nothing is named Reine and is 26 year old. The curious one looking at the photographer is called Belle and is around 20 year old. If you like this picture, you can access the photoblog of the relative who shot this picture here and here. Il est inhabituel pour moi de partager une photo de mon pays, mais voici un paysage français, à 15 minutes de l'endroit où je vis. les deux chevaux que vous pouvez voir devant ce chateau appartiennent à ma famille. La jument qui broute en se moquant de l'objectif se nomme Reine et a 26 ans. La curieuse qui regarde la photographe se nomme belle et a environ 20 ans. Si vous aimez la photo, vous pouvez accéder aux blogs photo de la personne qui les a faites ici et là.

A new story begins

Je cogite plus que jamais sur le futur... Un double mariage a organiser et des histoires de visa et de titres de sejour compliques a mettre en place, sans compter la dimension culturelle de la chose, avec un beau-pere dont j'ai du mal a dechiffrer l'etat d'eprit. Il n'est pas contre ce mariage, mais je le sens en train de deprimer a cette idee, et meme si nous avons deja discute serieusement durant 1 ou 2 heures, il reste enormement de chose a aborder a ce sujet et je ne le sens pas presse de perdre sa fille a mon profit. Il ne m'a quasiment pas adresse la parole de puis, pas plus qu'a Wenzhu. Il me reste a organiser un voyage pour l'ete prochain, afin que ma famille les rencontreainsi que peut-etre un couple d'ami qui souhaite se joindre a moi et que j'ai peur de ne pas savoir comment gerer dans l'etat actuel des choses.

Sur un registre plus leger, cet apres-midi sera l'habituelle seance boutiques histoire de ramener des produits typiquement chinois a la famille.
Et enfin, la lumiere ayant ete bonne toute la semaine, j'ai bon espoir de publier des photos de qualite la semaine prochaine sur ce blog.

The future gets me minding more than ever... A double mixed wedding to organize, with complicated visa matters to deal with, a cultural differencies to take into consideration. I feel very hard to read my father in law's mind about that point. He look depressed. Although we already talked a lot, we got a lot of things to talk about. But since this evening, he almost didn't talk to me or even Wenzhu. I have to set another trip next summer to get my familly meet Wenzhu's. A couple of friends wishes to join me to discover China this summer, and I'm afraid I won't have much time to take care of them, considering what's going on.

On brighter things, I'll be shopping this afternoon, to get typical chinese things back to my familly as usual.
Finally, the quality of the light was very good all along the week, and i have a good hope to publish good pictures next week.

Mariage franco-chinois

Hier soir, le "grand sujet" est enfin venu, presqu'une journée plus tôt que ce qui avait été prévu. Apparement, les parents de Wenzhu sont d'accord avec le mariage, même s'ils ont semblé prendre un coup de vieux sur le moment. Le père s'est subitement concentré sur la télé, la mère a redoublé d'efforts pour nous montrer les vêtements qu'elle s'était achetés dans la journée. Puis le père a finalement commencé à parler et à prendre les choses en main et à poser les "conditions" chinoises courantes actuelles, avec comme un sourire dans les yeux, probablement en voyant que nous sommes extrêmement sérieux au sujet de notre relation. Il a également eu l'air impressionné quand j'ai dit que ma famille se rendrait en Chine pour les rencontrer.
Nous allons devoir nous débattre avec des choses telles que : achat de logement(s), organisation de deux cermonies, combat administratif... mais ce qui est certain c'est que nous pouvons commencer à preparer notre mariage entre la France et la Chine.

Well, the big topic came out yesterday night, one day sooner than expected. Seems Wenzhu's parents agree for us to marry, although they seemed to be shocked at the moment, and suddenly looking older. Mum suddenly concentrated on showing us her new clothes, while dad concentrated on TV. But he finally began to talk seriously, saying the chinese requirements about this kind of event. And we talked for about two hours. And he looked impressed when I said my familly wanted to meet his and would come to China for this.
We're going to sruggle with things such as buying a home, organizing two ceremonies, admistrative things... Anyway, what is sure is that we can begin to organize a weddinf and marriage between France and China.