China - Beijing - Curly tree

Oct 2007

I shot this picture in the garden of the forbidden city, in Beijing. Millions of visitors go by this place every year, but I've never heard about the curly shape of trees from this place. As well as the rocks, we can probably guess a human hand behind those shapes, a little like it's a giant bonsai.

J'ai pris cette photo dans le jardin de la cité interdite de Beijing. Des millions de visiteurs passent par là chaque année, mais je n'ai jamais entendu parler des formes tordues des arbres de cete endroit. De même que pour les rochers, il faut probablement voir la main de l'homme derrière ces formes, un peu comme s'il sagissait d'un bonsai géant.