China - Keyan - Like a bridge over troubled water

May / Mai 2005

This one was shot in Keyan. This place is located close from Shaoxing / Hangzhou. I was having lunch with a friend in a restaurant when a group of old chinese turists (about 40) finished eating, got up and walked to the exit. They walked one by one in the narrow aisle and each of them looked at my face, one by one, with a lot of astonishment on their faces. I first wondered if I had some spinach between my teeth when smiling or whatever. Then I felt coming from another planet. Until my chinese friend explains me there are not a lot of turists going to this place. Those old people had probably never seen any european face elsewhere than on TV before this day.

Celle-ci a été prise à Keyan. Cet endroit est situé quelquepart dans la région de Shaoxing / Hangzhou. J'y ai pris un déjeuner avec une amie. Un groupe d'une quarantaine de vieux touriste termine à ce moment là son repas et se lève pour sortir rejoindre le bus. Ils passent tous à coté de moi et me dévisagent avec étonnement, un par un. Je me suis demandé si j'avais des morceaux d'épinards coincé entre les dents quand je souriais ou quoi. Puis je me suis senti dans la peau d'un martien. Jusqu'à ce que mon amie explique qu'il y a peu de touriste dans cette zone. Ces vieilles personnes n'avaient probablement jamais vu d'europpéen en dehors de la télé jusqu'à ce jour.