Rencontres

Hier matin nous sommes allés dans une fête foraine à la chinoise assez ancienne et qui attire une foule énorme, dans laquelle on trouve jeux, boutiques d'articles typiquement chinois et reproduction de la cérémonie des prières du nouvel an telle qu'elle était pratiquée par l'empereur avec une quarantaine d'acteurs en tenue. Comme d'habitude : photos à suivre la semaine prochaine.
L'après-midi fut consacré à d'autres rencontres familiales avec certaines personnes que je connaissais et d'autres que je ne connaissais pas encore, dont deux grands-parents de Wenzhu qui ont été separés par la revolution culturelle initiée par Mao et qui, d'après Wenzhu, ne s'étaient jamais rerouvés ensembles à une table, ou peut-$etre jamais recontrés du tout depuis les évènements. Effectivement, une certaine gêne était palpable au début, balayée par mon accent chinois assz rapidement.

Yesterday morning we went to a very popular fair wich gathers an enornous crowd. There, there are games, shops of chinese items, and about 40 actors showing the new year's prayers as they were done by the emperor.. As usual : pictures to follow next week.
The afternoon was used for another familly meeting with some people I already knew, and some others I didn't know yet, including two of Wenzhu's grand parents who had been separated by Mao's cultural revolution, and had probably never been together at the same table since this day They really seened to feel unconfortable together, but my chinese accent and mistakes made them laugh to tears as usually it does with any chinese.