http://photosdevoyage.fr.nf/

TRAVELLING AROUND THE WORLD

Click on the flag to acces the posts about :

ASIA
Please note that Tibet, Yunnan and Xinjiang are not independant countries but provinces or autonomous regions of China being a bit ethno-culturally different from the rest of PR China.
China
South Korea
Japan
Tibet
Xinjiang
Yunnan
NORTH AMERICA
USA
Mexico
Canada
EUROPE
Belgium
Luxembourg
Holland
Germany
Austria
Switzerland
Liechtenstein
England
Scotland
Italy
Monaco
San Marino
Vatican city-state
Spain
Andorra
Iceland
Norway
Sweden
Denmark
Finland

(some locations are still to be completed on this blog : China and Norway )

mercredi 28 octobre 2009

Chinese wedding 2/4

Oct 2009
The day after, quite early in the morning, the future husband comes to the bride's home to pick her up. Girls keep the door closed and try to forbid him to enter. Many jokes are then exchanged, and the door opens a little bit to let the husband gives some presents to the girls, as you can see on the first picture.
Le jour d'après, tôt le matin, le futur mari arrive à la maison de la mariée pour l'emmener. Des filles gardent la porte fermée et l'empêchent d'entrer. Des plaisanteries s'échangent et la porte s'ouvre un peu pour laisser le mari leur faire des cadeaux comme vous pouvez le voir sur la photo.

Oct 2009

Once the door is a little bit opened, the husband use strength to get in the flat.
Une fois la porte un peu ouverte, le mari utilise un peu de force pour entrer dans l'appartement.

Oct 2009
But the same thing starts again with the bride's bedroom, where she stays with her closest friends.
Mais la même chose recommence avec la chambre de la amriée, enfermée avec ses meilleures amies.

1 commentaire: