Take off

On approche de minuit en France; moi je viens de me lever. Dans environ 5 heures je partirais pour l'aéroport. L'avion d'Air France de l'aller propose désormais environ 80 films a la carte, au lieu d'une dizaine de programmes qui tournent en boucle. J'espère avoir ça au retour également, avec le trou d'air de 5 secondes en moins.
Hier soir retour en ville pour un dernier restaurant. On a un peu reparlé de mariage, achat de logement, de robe, de costume... et même failli visiter un appartement sur le trajet de retour.
La valise est dûment chargée de productions chinoises gastronomiques.
Prochaines aventures lointaines vers Septembre.

Midnight is coming in France; I just got up. In about 5 hours I'll leave for the airport. When I came, the Air France plane had great entertainement on board, such as games and 80 movies you can watch whenever you want, instead of a dozen that are continuously repeated. I hope to get the same on the way back home, without the 5 seconds fall we experienced last time.
Yesterday night was used for a last restaurant.... and we talked a little bit about wedding once more, buying home, wedding dress, wedding suit. We almost visited a flat on the way back.
Suitcase is loaded with chinese food.
Next adventures probably around September.

Ta chi niu rou

J'ai decouvert avec surprise qu'il y a une sorte de croyance chinoise qui veut que ceux qui mangent du boeuf soient forts, peu frileux, endurants, etc... donc les caucasiens / occidentaux de facon generale. Je ne me suis jamais considere comme une force de la nature, mais on me l'a repete plusieurs fois cette semaine : "nous autres chinois etions oauvres il y a 20 ans et nous n'avons pas mange de boeuf comme vous !!" quand je me suis etonne de diverses choses.

I was quite surprised to realize that there's a belief a china about the people who eat beef meat. They would stronger, not easy to feel cold ans so on... and so would be westerners. i never considered myself as strong or anything, but I heard this several times along this week. "We chinese were poor 20 years ago, and we've not been lucky enough to eat as much beef as you" when I felt strange for several things.

A new story begins

Je cogite plus que jamais sur le futur... Un double mariage a organiser et des histoires de visa et de titres de sejour compliques a mettre en place, sans compter la dimension culturelle de la chose, avec un beau-pere dont j'ai du mal a dechiffrer l'etat d'eprit. Il n'est pas contre ce mariage, mais je le sens en train de deprimer a cette idee, et meme si nous avons deja discute serieusement durant 1 ou 2 heures, il reste enormement de chose a aborder a ce sujet et je ne le sens pas presse de perdre sa fille a mon profit. Il ne m'a quasiment pas adresse la parole de puis, pas plus qu'a Wenzhu. Il me reste a organiser un voyage pour l'ete prochain, afin que ma famille les rencontreainsi que peut-etre un couple d'ami qui souhaite se joindre a moi et que j'ai peur de ne pas savoir comment gerer dans l'etat actuel des choses.

Sur un registre plus leger, cet apres-midi sera l'habituelle seance boutiques histoire de ramener des produits typiquement chinois a la famille.
Et enfin, la lumiere ayant ete bonne toute la semaine, j'ai bon espoir de publier des photos de qualite la semaine prochaine sur ce blog.

The future gets me minding more than ever... A double mixed wedding to organize, with complicated visa matters to deal with, a cultural differencies to take into consideration. I feel very hard to read my father in law's mind about that point. He look depressed. Although we already talked a lot, we got a lot of things to talk about. But since this evening, he almost didn't talk to me or even Wenzhu. I have to set another trip next summer to get my familly meet Wenzhu's. A couple of friends wishes to join me to discover China this summer, and I'm afraid I won't have much time to take care of them, considering what's going on.

On brighter things, I'll be shopping this afternoon, to get typical chinese things back to my familly as usual.
Finally, the quality of the light was very good all along the week, and i have a good hope to publish good pictures next week.

Longqing

A environ 1 ou 2 heures en voiture au nord de Beijing, se tient la commune de Longqing avec son festival de sculptures de glace, illuminées de l'intérieur, qui se tient au pied du barrage local. C'est là que nous nous sommes rendus ce soir. Comme d'habitude des photos de cette ville de glace seront à suivre à partir de la semaine prochaine.

Located at about 1 or 2 hours by car in the north of Beijing, is the city of Longqing with its ice lanterns festival. This is where we went tonight. Pictures of this city made of ice will be shown next week, once I'll be back home.

Mariage franco-chinois

Hier soir, le "grand sujet" est enfin venu, presqu'une journée plus tôt que ce qui avait été prévu. Apparement, les parents de Wenzhu sont d'accord avec le mariage, même s'ils ont semblé prendre un coup de vieux sur le moment. Le père s'est subitement concentré sur la télé, la mère a redoublé d'efforts pour nous montrer les vêtements qu'elle s'était achetés dans la journée. Puis le père a finalement commencé à parler et à prendre les choses en main et à poser les "conditions" chinoises courantes actuelles, avec comme un sourire dans les yeux, probablement en voyant que nous sommes extrêmement sérieux au sujet de notre relation. Il a également eu l'air impressionné quand j'ai dit que ma famille se rendrait en Chine pour les rencontrer.
Nous allons devoir nous débattre avec des choses telles que : achat de logement(s), organisation de deux cermonies, combat administratif... mais ce qui est certain c'est que nous pouvons commencer à preparer notre mariage entre la France et la Chine.

Well, the big topic came out yesterday night, one day sooner than expected. Seems Wenzhu's parents agree for us to marry, although they seemed to be shocked at the moment, and suddenly looking older. Mum suddenly concentrated on showing us her new clothes, while dad concentrated on TV. But he finally began to talk seriously, saying the chinese requirements about this kind of event. And we talked for about two hours. And he looked impressed when I said my familly wanted to meet his and would come to China for this.
We're going to sruggle with things such as buying a home, organizing two ceremonies, admistrative things... Anyway, what is sure is that we can begin to organize a weddinf and marriage between France and China.